Lluis Llach - El Jorn dels miserables текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Jorn dels miserables» из альбома «Barcelona Gener del 76» группы Lluis Llach.
Текст песни
Que poques paraules tinc
I les que us dic són tan gastades
Caldrà buscar nous camins
On no calguin les paraules
Que poca força que tinc;
Tants de cops l’he malmenada
La vull tota per demà
Quan la gesta portí l’alba
Quanta ràbia que tinc
Potser cal ser gos des d’ara;
Quanta ràbia que tinc
I no vull pas oblidar-la
Que poca esperança tinc
I potser caldrà deixar-la
Que no sigui que esperar
Ens allunyi més dels actes
Quanta misèria que tinc
Sota els peus damunt l’espatlla
I la vull guardar amb mi
Fins al jorn dels miserables
Перевод песни
Какие Несколько слов у меня есть,
И ты говоришь, что они так изношены.
Нам придется найти новые пути,
Где тебе не нужны слова,
Что мало сил, что у меня есть.
Так много раз у меня была мальменада.
Я хочу, чтобы все на завтра,
Когда подвиг порти Альба,
Сколько ярости у меня есть.
Может быть, с этого момента ты должна быть собакой.
Как много ярости у меня есть, и я не хочу шагать, чтобы забыть ту маленькую надежду, что у меня есть, и вам, возможно, придется оставить то, что не ждет нас от большинства поступков, сколько страданий у меня под ногами на плече, и я хочу быть со мной до самого дня несчастья.