Liz Cherhal - Quand je regarde la mer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand je regarde la mer» из альбома «Il est arrivé quelque chose» группы Liz Cherhal.
Текст песни
Quand je regarde la mer
J’y aperçois du bleu
A l’autre bout la terre
De son rythme lunaire
Vient recouvrir nos pieds
C’est joli la marrée
Elle est partie refermant derrière elle un abri
Une vague s’en va, l’autre la remplace à l’infini
Un rouleau, un autre et la nuit
Quand je regarde ma mère
Qui vieillit dans mes yeux
Mais que peut-elle y faire
L’eau de son rire est lunaire
Et réchauffera mon coeur
Lorsque sonnera son heure
Elle est partie refermant derrière elle un abri
Une femme s’en va, l’autre la remplace à l’infini
Une histoire, une autre et la nuit
Elle est partie refermant derrière elle un abri
Ce qui me peine c’est pas de la voir partir
Mais c’est de sentir la Terre continuer de tourner
Mais si la lune me fait mère
Je voudrais faire bien mieux
Que ce que l’on peut faire
L’eau de ton rire éphémère
Résonnera encore
Quand tu quitteras le bord
Tu es partie vivre ailleurs dans un nouvel abri
Ce qui me peine c’est pas de vivre sans toi
Mais c’est de sentir que tu es plus heureux comme ça
Ce qui me peine c’est pas de vivre sans toi
Mais c’est de sentir que tu es plus heureux comme ça
Перевод песни
Когда я смотрю на море
Я вижу синий
На другом конце земли
Из его лунного ритма
Приближается наши ноги
Это довольно приличная волна
Она оставила закрытие за убежищем
Одна волна уходит, другая заменяет ее на бесконечность
Один рулон, другой и ночь
Когда я смотрю на свою мать
Кто стареет в моих глазах
Но что она может с этим поделать?
Вода его смеха лунная
И согреет мое сердце
Когда он звонит
Она оставила закрытие за убежищем
Одна женщина уходит, другая заменяет ее на бесконечность
Одна история, другая и ночь
Она оставила закрытие за убежищем
Мне жаль, что она не увидела ее
Но нужно чувствовать, что Земля продолжает поворачиваться
Но если луна сделает меня матерью
Я хотел бы сделать намного лучше
Что вы можете сделать
Вода твоего эфемерного смеха
Будет снова резонировать
Когда вы покидаете край
Вы уехали жить в другом месте в новом приюте
Мне это не нравится жить без тебя
Но нужно чувствовать, что вы так счастливы
Мне это не нравится жить без тебя
Но нужно чувствовать, что вы так счастливы