Little Feat - Daily Grind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daily Grind» из альбомов «Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990» и «Representing The Mambo» группы Little Feat.
Текст песни
Representing the Mambo
Daily Grind
-- Craig Fuller, Bill Payne, Paul Barrere
Movin' round the grand design
Gettin' stranger every day
Knowin' that our time will come
And it might not be so far away
Wonderin' where to draw the line
Believin' that the water just might turn to wine
You can get yourself in trouble
Livin' out other people’s lies
When they tell you how the price is bound to double
Here’s friendly word to the wise
There’s a fine print on that guarantee
Things ain’t what they appear to be And we’re living like there ain’t no tomorrow
Dealin in some dangerouse times
And it comes right down to beg steal or borrow
To try and make the daily bread
And keep up with this daily grind
Never been much for givin' up I take my chancesa as they come
But the days are long and the nights are gettin' rough
What’s livin' when you’re always on the run?
They’d have you think than you can choose
Tell you how you’re sure to win -- you just can’t lose
And if you think they can walk on water
You been listenin' to too many lies
'Cause we’re living like there ain’t no tomorrow
Dealin in some dangerouse times
And it comes right down to beg steal or borrow
To try and make the daily bread
And keep up with this daily grind
Перевод песни
Представление Мамбо
Будни
- Крейг Фуллер, Билл Пейн, Пол Баррере
Двигайтесь вокруг грандиозного проекта
Gettin 'незнакомец каждый день
Знайте, что наше время придет
И это может быть не так далеко
Wonderin ', где рисовать линию
Беливин, что вода может превратиться в вино
Вы можете попасть в беду
Ливинь из чужих лжи
Когда они расскажут вам, как цена будет удваиваться
Вот дружеское слово мудрому
На этой гарантии есть мелкий шрифт
Вещи не то, что они кажутся И мы живем, как нет завтра
Далин в некоторые опасные времена
И это происходит, чтобы попросить украсть или заняться
Чтобы попробовать хлеб насущный
И не отставайте от этого ежедневного измельчения
Никогда не было много для гивина, я принимаю мои шансы, когда они приходят
Но дни длинные, и ночи гудят
Что происходит, когда вы всегда в бегах?
Они бы подумали, что вы можете выбрать
Расскажите, как вы обязательно выиграете - вы просто не можете проиграть
И если вы думаете, что они могут ходить по воде
Вы слушали слишком много лжи
Потому что мы живем, как будто завтра нет
Далин в некоторые опасные времена
И это происходит, чтобы попросить украсть или заняться
Чтобы попробовать хлеб насущный
И не отставайте от этого ежедневного измельчения