Lisa Stansfield - Make It Right текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It Right» из альбома «Beverly Hills, 90210 The College Years» группы Lisa Stansfield.
Текст песни
You’ve been on my mind
'cause the last words I said
Felt so wrong, so unkind
No one’s to blame
But somewhere along the way
I know that something’s changed
What was said
And what was done
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Chorus:
Feel me touch you tenderly
I’m makin' an apology
Please hold me close tonight
(make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
(make it right)
As we close our eyes
Can you hear me prayin'
How can lovers be so blind
It hurts me so, just don’t know
That we could fall again
Help me understand
Can we forgive
Can we compromise
Just believe that we can
Leave it all behind
We can get to where
We feel good inside
Open up our hearts
And keep this love alive
Chorus
(make it right)
(make it right)
Ooh make it right for me, babe
(make it right)
(are we gonna) make it right
(we can see it) see it in our eyes
(can we do it) do you wanna try
(don't you know i)
I’ll always love you, baby
(give a listen)
Listen to the words i’m sayin'
(tell you that it’s)
It’s only love we’re makin'
(all you gotta) ooh
Chorus
(make it right)
I’m touchin' you so tenderly
(please hold me close tonight)
Never let me go (make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
Chorus
Make it right
Перевод песни
Ты была в моих мыслях,
потому что последние слова, что я сказал,
Были такими неправильными, такими злыми.
Никто не виноват,
Но где-то по пути
Я знаю, что что-то изменилось.
Что было сказано
И что было сделано-
Это не путь любви.
Посмотри, кем мы стали.
Припев:
Почувствуй, как я нежно прикасаюсь к тебе,
Я приношу извинения.
Пожалуйста, обними меня сегодня
ночью (сделай все правильно).
Можем ли мы попытаться полюбить еще раз
И сделать так, как было раньше?
Ты нужна мне рядом.
(сделай все правильно)
(сделай все правильно)
Когда мы закрываем глаза.
Ты слышишь мою молитву?
Как могут влюбленные быть такими слепыми?
Мне так больно, просто не знаю,
Что мы снова можем упасть.
Помоги мне понять.
Можем ли мы простить?
Можем ли мы пойти на компромисс,
Просто верить, что можем?
Оставь все позади,
Мы можем добраться туда, где
Нам хорошо.
Открой наши сердца
И сохрани эту любовь живой.
Припев (
сделай все правильно)
(сделай все правильно)
У-у, сделай все правильно для меня, детка (
сделай все правильно) (
мы собираемся) сделай все правильно
(мы видим это) видим это в наших глазах.
(мы можем сделать это) ты хочешь попробовать?
(разве ты не знаешь, что я)
Я всегда буду любить тебя, детка (
послушай)
Слушай слова, которые я говорю (
скажи, что это)
Это всего лишь любовь, которую мы
творим (все, что у тебя есть).
Припев (
сделай все правильно)
Я так нежно прикасаюсь к тебе (
пожалуйста, обними меня сегодня ночью).
Никогда не отпускай меня (сделай все правильно).
Можем ли мы попытаться полюбить еще раз
И сделать так, как было раньше?
Ты нужна мне рядом.
(сделай все правильно)
Припев
Все исправит.