Lisa Ekdahl - I'll get a kick out of you текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll get a kick out of you» из альбома «Lisa Ekdahl at the Olympia, Paris» группы Lisa Ekdahl.
Текст песни
My story is much to sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know in this case
When I’m out in a quiet spree, fighting vainly the old ennui
Then I suddenly turn and see
Your fabulous face
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you
Some like the bop-type refrain
I’m sure that if, I heard even one riff
That would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
I get a kick every time I see
You standing there before me
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gay in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you
Перевод песни
Моя история очень печальна, чтобы ее рассказать, но практически все оставляет меня совершенно холодным, единственное исключение, которое я знаю в этом случае, когда я ухожу в Тихом веселье, тщетно борясь со старой тоской, а затем я внезапно поворачиваюсь и вижу твое потрясающее лицо, я не получаю удовольствия от шампанского, простой алкоголь меня совсем не волнует, так скажи мне, почему это должно быть правдой, что я получаю удовольствие от тебя?
Некоторые любят боп-тип рефрен.
Я уверен, что если бы я услышал хоть один рифф,
Который бы тоже ужасно надоел мне,
Но я получаю удовольствие от тебя,
Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу,
Как ты стоишь передо мной,
Я получаю удовольствие, хотя ясно, что
Ты, очевидно, не обожаешь меня.
Я не получаю пинка в самолете,
Летающем слишком высоко, с каким-то геем в небе-
Это моя идея ничего не делать.
И все же я получаю удовольствие от тебя.