Lisa Ekdahl - Bortom det blå текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Bortom det blå» из альбомов «En samling sånger» и «Bortom det blå» группы Lisa Ekdahl.
Текст песни
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Han såg solen i ögonen
Han var lätt som en vind
Han såg bortom det blå på himmelen
Då han gick föll en tår på min kind
För vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Перевод песни
Я видел, как человек пробрался в воду,
Я спросил, куда идти.
Он сказал: "Я иду туда, где ноги несут меня.
Это не должно быть сложнее, чем это».
Он говорил о небесах и море,
Он выбрал самые суровые слова,
Но слова оживали, когда они выходили из его уст.
Да, это было так, как если бы я вдруг понял,
Что мы многие, кто говорит о море,
Но мало у кого есть море в их глазах.
Однажды я встретил человека с такими глазами,
Но никто не спросил, знает, куда он ушел,
И мы многие, кто говорит о небесах,
Но мало кто может понять навсегда.
Я видел человека на небесах,
Но там, где он сейчас, никто не знает.
Я видел, как человек пробрался в воду,
Я спросил, куда идти.
Он сказал: "Я иду туда, где ноги несут меня.
Это не должно быть сложнее, чем это».
Он говорил о небесах и море,
Он выбрал самые суровые слова,
Но слова оживали, когда они выходили из его уст.
Да, это было так, как если бы я вдруг понял,
Что мы многие, кто говорит о море,
Но мало у кого есть море в их глазах.
Однажды я встретил человека с такими глазами,
Но никто не спросил, знает, куда он ушел,
И мы многие, кто говорит о небесах,
Но мало кто может понять навсегда.
Я видел человека на небесах,
Но там, где он сейчас, никто не знает.
Он увидел солнце в его глазах.
Он был легок, как ветер,
Он смотрел за синеву на Небесах,
Когда он шел, слеза упала на мою щеку,
Потому что мы многие, кто говорит о море,
Но мало у кого есть море в глазах.
Однажды я встретил человека с такими глазами,
Но никто не спросил, знает, куда он ушел,
И мы многие, кто говорит о небесах,
Но мало кто может понять навсегда.
Я видел человека на небесах,
Но там, где он сейчас, никто не знает.