Lisa Angell - Si tu savais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si tu savais» из альбома «Lisa Angell» группы Lisa Angell.
Текст песни
Tu me reviens de ton abscence
Après plus de dix ans d’enfer
Dix longue années de silence
De nuits d’hiver
Tu m’arrives les deux mains vides
Et tu veux te faire pardonner
Mes nuits sales, mes nuits acide, mes nuits fanées
Il faut que tu m’invente toute
Que tu me rende la part du lion
Que dans mon coeur coûte que coûte
Tu sois des millions
Si tu savais comme l’attente est moche
Si tu savais les pouvoir de l’ennui
Si tu savais à quoi on se raccroche
Quand ont n’a peur de ne plus être en vie
Si tu savais les rêves interlopes
Que te décoche le silence et le bruit
Si tu savais le temps qui te grignotes
Quand tu espères sans trouver l’oubli
Tu sais je l’a connais ton histoire
Tes remords aussi tes regrets
Pour moi ce fut sans mère a boire
De t’effacer
Je ne suis qu’un mur de pierre grise
Rend moi ma joie et ma douceur
Ce mur il faut que tu le brises
À coups de coeur
Il me faut ça pour être libre
Et ça pour me sentir aimé
Tout ça pour trouver mon équilibre
Si tu savais les désires qui galopent
Si tu savais tout ce manque de fruit
Si tu savais mon ombre que l’on écorche
À faire taire l’orage de l’ennui
Si tu savais les désirs qui s’accrochent
À l'être aimé quand sont corps s’est enfui
Si tu savais combien de sons de cloches
On fracassées mes rêves de jadis
Si tu savais …
(Merci à Adrien pour cettes paroles)
Перевод песни
Ты вернулся из своего отсутствия
После более чем десятилетнего ада
Десять долгих лет молчания
Зимние ночи
Вы приходите обеими руками
И вы хотите, чтобы вас прощали
Мои грязные ночи, кислотные ночи, угашенные ночи
Вы должны придумать меня
Чтобы вы восстановили мне львиную долю
Что в моем сердце стоит
Вы миллионы
Если бы вы знали, как ожидание уродливое
Если бы вы знали силу скуки
Если бы вы знали, на что
Когда не боитесь не быть живыми
Если вы знали мечты
Что освобождает тишину и шум
Если бы вы знали время,
Когда вы надеетесь, не найдя забвения
Вы знаете, что я знаю вашу историю
Ваше раскаяние и ваши сожаления
Для меня это было без мамы пить
Удаление вас
Я всего лишь стена из серого камня
Подари мне мою радость и сладость
Эта стена должна сломать
В избранное
Мне нужно, чтобы это было бесплатным
И чтобы чувствовать себя любимым
Все это, чтобы найти мой баланс
Если бы вы знали, что желания галопируют
Если бы вы знали все это отсутствие фруктов
Если бы вы знали, что моя тень,
Чтобы заставить замолчать бурю скуки
Если бы вы знали желания, которые цеплялись
Для близкого человека, когда тела бежали
Если бы вы знали, сколько звуков колоколов
Мы разрушили мои мечты о прошлом
Если бы вы знали ...
(Спасибо Адриену за эти слова)