Lisa Angell - L'Amour A Mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Amour A Mort» из альбома «Des Mots...» группы Lisa Angell.
Текст песни
S’aimer simplement comme le font les amants depuis longtemps
Aujourd’hui, ils vont enfin crier au monde cette passion qui les inonde
Les frissons sur leur peau souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s’aimeront plus fort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Deux pères, un enfant, ça n’a rien d'étonnant ni d’inquiétant
Aujourd’hui ils ont le droit d’avoir deux mères, mais l’amour n’est pas certain
Pourquoi ça nous dérange ce moment normal et bien étrange?
Ils ont raison de s’aimer encore.
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Перевод песни
Любите себя так же, как любители долгое время
Сегодня они, наконец, кричат миру, что страсть, которая наводняет их
Озноб на коже часто заставляет нас отвернуться
Чтобы ответить нам, они будут любить друг друга сильнее
О! нет толерантности, о нет различий
Один титрует, и это хуже, чем кто-то думает, потому что
мы без сожаления ставим любовь к смерти
О! Нет доброй совести, о нет никаких предпочтений
Им все равно, что они думают, их борьба огромна
Без сожаления любовь прекращается
Двое отцов, один ребенок, не удивляют или не беспокоят
Сегодня они имеют право иметь двух матерей, но любовь не определена
Почему это беспокоит нас в этот нормальный и странный момент?
Они правы, чтобы любить друг друга.
О! нет толерантности, о нет различий
Один титрует, и это хуже, чем кто-то думает, потому что
мы без сожаления ставим любовь к смерти
О! Нет доброй совести, о нет никаких предпочтений
Им все равно, что они думают, их борьба огромна
без любви
О! Нет толерантности, о нет различий
Один титрует, и это хуже, чем кто-то думает, потому что
мы без сожаления ставим любовь к смерти
О! нет доброй совести, нет никаких предпочтений
Им все равно, что они думают, их борьба огромна
без любви
(Спасибо Каро за эти слова)