Line Renaud - J'écris Cette Lettre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'écris Cette Lettre» из альбома «Rue Washington» группы Line Renaud.
Текст песни
Je ne sais par quoi commencer, puisque rien n’est fini
J’cris cette lettre aux temps passs
Les jours heureux, les jours de pluie
Alors ma plume se dplace en dessinant mes souvenirs
Il y en a tant, je manque de place, j’cris cette lettre mes sourires
Je me revois, jeune et nave, au sommet de mon innocence
Beaucoup plus curieuse qu’attentive, esprer de tous mes sens
la recherche des mes passions
Des premires peines, des premires joies
la rencontre des frissons, c’est une lettre mes premires fois
J’ai emprunt tellement de routes
Celles qui ne mnent jamais nulle part
Celles qui ne font pas place aux doutes
J’cris cette lettre mes dparts
J’ai voyag de toute mon me, prenant des forces chaque dtour
Pour rentrer avec plus de flammes, j’cris cette lettre mes retours
Et puisque rien ne vaut les gens, j’cris cette lettre mes rencontres
On n’est pas riche que d’argent, j’ai des amis, je m’en rends compte
tous ceux qui m’ont fait grandir, tous ces regards panouissants
Ceux qui sont l, et puis les autres, j’cris cette lettre mes absents
Comment dcrire cette tendresse que je ressens au fond de moi?
Comment partager cette chaleur qui me provoque tant d’moi?
Car bien qu’il y eut des preuves, je dborde de reconnaissance
Mme si parfois les soucis pleuvent, j’cris cette lettre ma chance
Et si ma plume parlait d’avenir, car il n’est pas l’heure de se taire
Je n’ai pas fini d’en finir, pour moi, souvent, tout reste faire
J’cris cette lettre mon prsent, j’ai les deux pieds sur mon chemin
Je regarde droit devant, j’cris cette lettre aux lendemains
Je sais comment finir cette lettre, puisqu’elle ne fait que dbuter
Je vais trouver d’autres histoires, d’autres espoirs raconter
J’cris cette lettre la vie comme un remerciement
J’cris cette lettre mes envies comme un commencement.
Перевод песни
Я не знаю, с чего начать, поскольку ничего не закончилось
Я пишу это письмо в прошлом
Счастливые дни, дождливые дни
Затем моя ручка движется, рисуя мои воспоминания
Их так много, мне не хватает места, я пишу это письмо своими смайлами
Я вижу себя, молодого и нефа, в разгар моей невинности
Гораздо интереснее, чем внимательнее, надеяться на все мои чувства
Поиск моих страстей
Первые предложения, первые радости
Встреча острых ощущений, это письмо в первый раз
Я занимаю столько дорог
Те, кто никуда не уходит
Те, которые не упускают сомнений
Я пишу это письмо о своих отъездах
Я путешествовал все свои силы, каждый раз проявляя силу
Чтобы вернуться с большим количеством пламени, я пишу это письмо моими возвращениями
И поскольку ничего не стоит людей, я пишу это письмо своими встречами
Мы не богаты деньгами, у меня есть друзья, я понимаю
Все те, кто заставил меня расти, все эти пуховые взгляды
Те, кто есть, а затем другие, я пишу это письмо, мое отсутствующее
Как я могу описать нежность, которую я испытываю в своем сердце?
Как я могу поделиться теплом, который вызывает у меня столько?
Хотя, несмотря на наличие доказательств, я с благодарностью переполнял
Если иногда волнует дождь, я пишу это письмо своим шансом
И если бы мое перо говорило о будущем, потому что не время заткнуться
Я не закончил, для меня, часто, все еще предстоит сделать
Я пишу это письмо своим подарком, у меня есть обе ноги на моем пути
Я смотрю прямо, я пишу это письмо за ночь
Я знаю, как закончить это письмо, поскольку он только начинается
Я найду другие истории, другие надежды скажут
Я пишу это жизненное письмо как благодарность
Я пишу это письмо, мои желания, как начало.