Linda Ronstadt - El Sueno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El Sueno» из альбома «Mas Canciones» группы Linda Ronstadt.
Текст песни
El que me oiga mi cantar
Dira que estoy muy contento
Yo canto por divagar
Esta pasion que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueno estas conmigo
Y me siento tan feliz
Al sonar… que estoy contigo
Hubo noche que sone
Que tu boquita besaba
Y luego que desperte
Fui viendo que era la almohada
La que debesos colme
Ya me canse de sonar
El sueno me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueno fuera verdad
Para dejar de sufrir
He that listens to my song
Must think that I’m very happy
I sing to sooth
This passion I feel
That I can’t forget
I go to sleep thinking of you
In my dreams you are with me And I feel so happy
When I dream I’m with you
There was a night when I dreamed
That I kissed your little mouth
But when I awoke
I realized it was just the pillow
That I had so madly kissed
I go to sleep thinking of you
I’m tired of dreaming
This dream you cause me to suffer
I wish that when I awoke
My dreams would all come true
So that I could quit suffering
Перевод песни
El que me oiga mi cantar
Dira que estoy muy contento
Yo canto por divagar
Esta pasion que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueno estas conmigo
Y me siento tan feliz
Al sonar ... que estoy contigo
Hubo noche que sone
Que tu boquita besaba
Y luego que desperte
Fui viendo que era la almohada
La que debesos colme
Ya me canse de sonar
El sueno me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueno fuera verdad
Para dejar de sufrir
Тот, кто слушает мою песню
Должен думать, что я очень счастлив
Я пою, чтобы успокоить
Эта страсть, которую я чувствую
Что я не могу забыть
Я засыпаю, думая о тебе
В моих мечтах ты со мной, И я так счастлив
Когда я мечтаю с тобой
Была ночь, когда мне снилось
Что я поцеловал твой маленький рот
Но когда я проснулся
Я понял, что это была просто подушка
То, что я так безумно поцеловал
Я засыпаю, думая о тебе
Я устал от мечты
Эта мечта, которую ты заставляешь меня мучить
Я желаю, чтобы, когда я проснулся
Мои мечты сбудутся
Чтобы я мог бросить страдание