Linda De Suza - Un portugais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un portugais» из альбомов «40 chansons d'or», «20 Cancoes» и «La fille qui pleurait / Un Portugais» группы Linda De Suza.
Текст песни
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Portugais vient de quitter son Portugal
Comme tant d’autres il est venu tenter sa chance
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Ici le soir parmi tous ses amis
Il cherche un peu d’espoir
Tandis qu’ils font le cercle autour de lui
Il joue sur sa guitare
Il chante des fados des airs traditionnels
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Sous les toits il entend la pluie tomber du ciel
Il fait si beau chez lui dans son pays natal
Là-bas une fille l’attend depuis des mois
Chaque soir elle lui écrit
Pour elle jamais au monde il n’y aura
Personne d’autre que lui
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Prince s'éloigne dans le brouillard matinal
C’est à la fille qui l’attend là-bas qu’il pense
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
La la la la …
Перевод песни
Два картонных чемодана на земле Франции
Португальский игрок только что покинул Португалию
Как и многие другие, он пришел, чтобы испытать удачу
Португальский, покинувший Португалию
Здесь вечером среди всех его друзей
Он ищет надежду
Пока они окружают круг
Он играет на гитаре
Он поет фадос традиционных мелодий
Португальский, покинувший Португалию
Под крышами он слышит падение дождя с неба
Это так красиво дома в родной стране
Там ее ждали месяцы
Каждый вечер она пишет ему
Для нее никогда в мире не будет
Никто больше
Два картонных чемодана на земле Франции
Принц уходит утром в тумане
Это девушка, которая его ждет там, что он думает
Этот португалец, который наконец возвращается в Португалию
Этот португалец, который наконец возвращается в Португалию
Ла-ла-ла ...