Lina Margy - Lison-Lisette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lison-Lisette» из альбомов «Lina Margy en 50 titres», «Le meilleur de Lina Margy» и «Chansons de nos vingt ans, No. 1» группы Lina Margy.
Текст песни
Là-bas, dominant la prairie,
Où vous voyez ces blancs moutons
Est une maison bien fleurie
C’est la ferme de la Lison
Cette Lison, blonde, fraîche et coquette
A des yeux bleus pleins de douceur
Oui, mais près d’elle, on voit sa soeur Lisette
Dont les yeux noirs promettent le bonheur
C’est pour cela que les garçons
Firent cette chanson:
Quand vous voyez la Lisette
Vous en perdez la raison
Mais vous perdez aussi la tête
Dès que vous voyez Lison
Toutes les deux sont jolies
Et quand vient la floraison
Les amoureux font des folies
Pour Lisette, pour Lison.
Sur la route longue et poudreuse
Des soldats passaient un matin
Lisette et Lison tout heureuses
Vinrent leur verser du bon vin
Le régiment partit, musique en tête,
Mais à présent, la garnison,
Rêve aux beaux yeux de l’accorte Lisette
Et au minois de la tendre Lison
Les vieux briscards comme les bleus
Se disent tous entre eux:
Demain le clocher du village
Lancera de gais carillons
Pour célébrer le mariage
De Lisette et puis de Lison
Un beau sergent prit le coeur de la blonde
La brune épouse un lieutenant
Dans le pays, chacun cueille à la ronde
Pour les époux les roses du printemps
Et les oiseaux chantent pour eux
Leurs chants les plus joyeux.
Dernier refrain
C’est un beau jour pour Lisette
C’est un beau jour pour Lison
Partout, dans la nature en fête,
L’amour chante sa chanson
Toutes les deux sont jolies
Et leurs maris, polissons,
Demain feront mille folies
Pour Lisette, pour Lison.
1960-Paroles: Charles-Louis Pothier
Musique: Charles Borel-Clerc
Перевод песни
Там, доминируя над прериями,
Где вы видите этих белых овец
Является хорошо цветущим домом
Это ферма Лисона
Эта лиза, блондинка, свежая и кокетливая
Синие глаза, наполненные сладостью
Да, но рядом с ней мы видим ее сестру Лизетту
Чьи черные глаза обещают счастье
Вот почему мальчики
Выполните эту песню:
Когда вы увидите Lisette
Вы теряете причину
Но вы тоже теряете голову
Как только вы увидите Лисона
Оба хороши
И когда приходит цветение
Влюбленные делают пыль
Для Лизетт, для Лисона.
На длинной, пороховой дороге
Однажды утром солдаты
Лизетт и Лисон все счастливы
Они наполнили их хорошим вином
Полк ушел, с музыкой во главе,
Но теперь гарнизон,
Мечта Лизетты о красивых глазах
И перед лицом тендера Lison
Старые бисквиды, как блюз
Все говорят друг другу:
Завтра деревня колокольня
Лансера гей-курантов
Чтобы отпраздновать брак
Де Лизетт, а затем Лисон
Красивый сержант взял сердце блондинки
Брюнетка женится на лейтенанте
В стране все выбирают
Для супругов розы весны
И птицы поют для них
Их самые радостные песни.
Последний рефрен
Это прекрасный день для Лизетт
Это прекрасный день для Лисона
Везде, в праздничном характере,
Любовь поет свою песню
Оба хороши
И их мужья,
Завтра будет сделано тысяча глупостей
Для Лизетт, для Лисона.
1960-Lyrics: Charles-Louis Pothier
Музыка: Чарльз Борель-Клерк