Lim - A neuf ans déjà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A neuf ans déjà» из альбома «Violences urbaines réédition» группы Lim.
Текст песни
A 9 ans, déjàje squattais dans les halls
Pendant que d’autres jouaient les ninjas, moi je voulais le monopole
Alors j’ai pris des coups par les plus grands que moi
Car contrôler la cour des grands pour un petit, c’est impossible crois moi
Et naïf comme j'étais je voulais devenir bandit,
Alors comme mon pote salif avec ma mère j’ai eu plein d’ennuies
Quand toc-toc les civiles m’escortent et perquisent
ça choque choque la famille de savoir que son fils mène une vie grise
de plus je méprise ma scolarité
évite le couteau et slash sur le paver hérité
et toute la journééje squatte sur le même banc
je vissère les mêmes blancs, les mêmes dé-clan
j’esquive les représentants
de l’ordre, qui deviennent photographes,
qui deviennent le facteur des situations les plus graves, c’est naze
ma mère est tombée sur ma cachette,
quelques billets, 200g, et une trentaine de barettes
elle est devenue folle, elle pensait qu'àme flinguer
et en sortant de l'école j’ai goûtédes coups de balais
et a une morale de dingue
heureusement pour moi qu’elle n’est pas tomber sur mon flingue
et làje vois que ses larmes coulent
que ce drame bouleverse notre vie bien cool
dans un HLM peut être défavorisé
Mais si j’aurais pris le bon chemin elle aurait étésécurisée
mais ce n’est pas le cas
car chaque jour je suis fracas
et le matin impossible de me lever de mon tréca
et le tracas lui ne me lache plus comme un morpion
même quand je dors ou quand on dit que je suis un champion
alors tant qu'àfaire frère on se laisse aller
faut de la maille donc on arrache les vieilles dans les sombres allées
sous le regard de la sњur qui rapporte le message
àla mère donc place àl'heure dressage
non non alors je ne rentre pas chez moi
s’il le faut pendant des semaines ou plutôt quelques mois
donc la haine elle règne et saigne ma vie
de traineur de rue, dangereuse pour la P J
j’imagine un autre monde, une autre vie
oùles ondes seront positives àmon avis
ça n’existe pas y a toujours quelque chose qui plait pas
qui se fera pas ou qui va pas dans cette vie de rat
soi-disant faite pour être magnifique
bsahtic si la tienne frère est chic chic
clic clic la mienne se charge avant d’exploser
car faut quitter le large, plutôt faut se ranger
«je pensais connaître l’amour mais un jour la haine m’a souris «scratsh (2x)
même si la rue et son rlah me bercent
comme un conte perse
le soir oùles shmits se ruent sur mon con de commerce
laisse laisse mahliche ils croient que je péze péze grâce a cette pute d’achiche
qui dans ma crade niche fonsdéles gars et font le genre de manga
censurésinon t’es hors la loi
enfoiréenfoiré
Je fais le mal
et ça me fait mal au cњur quand je le fais donc j’allume
un join comme ceux de Marley
et rêve que je baise une tass sur une bête d’Harley
vas y coupe le charley
le pied, la caisse, et la basse
et laisse couler la boucle qui me fait penser aux menaces
que la justice m’a faite,
lors de mon enfance faite
de violence, d’influence, de victoire et de défaite
dans cette putain de planète
pourtant je suis loin d'être net
en tant qu’ex dealer de savonnette
et cette fois ci je pense et je me dis si je refaisais ma vie
si je devais refaire ma vie
je lâcherais pas l'école je cracherais sur la fume l’alcool le vol,
l’ami et je serais ravie
de dire je t’aime àma mère
car au fond de moi je ne suis pas si mauvais que ça mon frère (4x)
«je pensais connaître l’amour mais un jour la haine m’a souris «scratsh
Перевод песни
Через 9 лет я уже корчась в залах
В то время как другие играли ниндзя, я хотел, чтобы монополия
Поэтому я сделал выстрелы выше меня
Потому что, чтобы контролировать суд великих за маленького, мне невозможно поверить
И наивно, как я, я хотел стать бандитом,
Так как мой приятель с моей матерью, я был доволен
Когда тосканские гражданские лица сопровождают меня и получают
это шокирует семью, чтобы знать, что его сын ведет серовую жизнь
Больше я презираю свое образование
Избегает ножа и слэш на унаследованном асфальте
И весь день приседает на той же скамейке
Я виню те же самые пробелы, тот же де-клан
Я уклоняюсь от представителей
Порядка, которые становятся фотографами,
Который стал фактором наиболее серьезных ситуаций, он вздрагивает
Моя мать упала на мое укрытие,
Некоторые счета, 200 г и около тридцати годовых
Она сошла с ума, она думала, что бросить
И оставив школу, которую я попробовал
и имеет мораль сумасшедшего
К счастью для меня она не падает на мое оружие
и там я вижу, что ее слезы текут
Эта драма расстраивает нашу прохладную жизнь
В HLM может оказаться в невыгодном положении
Но если бы я поступил правильно, она была бы обеспечена
но это не так
потому что каждый день я рушился
И утро невозможно подняться с моей травы
И хлопот не оставляет меня скорее как язык
Даже когда я сплю или когда мне говорят, что это чемпион
то до тех пор, пока брату не разрешат идти
нам нужно вязать, чтобы мы потянули старушек в темные переулки
под пристальным взглядом сестры, которая сообщает сообщение
К матери поэтому место в момент выездки
нет нет, тогда я не пойду домой
если необходимо в течение недель или месяцев
так ненавижу, что она царит и кровоточит мою жизнь
Уличного тренера, опасного для P J
Я представляю другой мир, другую жизнь
где волны будут позитивными, на мой взгляд
его не существует, всегда есть что-то, что не нравится
Это не произойдет или не будет в этой жизни крысы
Предположительно сделанный великолепным
Bsahtic если ваш брат шикарный шик
щелкните мышью мины до взрыва
Потому что нужно покинуть открытое море, а
«Я думал, что знаю любовь, но однажды ненавижу меня мышь» scratsh (2x)
Даже если улица и ее рифма убаюкивают меня
Как персидский рассказ
Вечер, когда шмитры мчатся к моей пиздам торговли
Давайте оставим mahliche, они верят, что я peze peze благодаря этой шлюхе achiche
Кто в моей грязной нише устраивает ребята и делает такую мангу
censurésinon, что вы вне закона
enfoiréenfoiré
Я делаю зло
И мне больно, когда я это делаю, я включаю
Объединение, подобное Марли
И мечтать, что я трахаю тасс на зверином Харли
vas y разрезает charli
Ногу, ящик и бас
и позволяет потопить цикл, который напоминает мне об угрозах
Эта справедливость сделала меня,
В детстве
Насилие, влияние, победа и поражение
На этой чертовой планете
Тем не менее я далек от того, чтобы быть ясным
Как бывший продавец мыла
И на этот раз я думаю, и я говорю себе, если я составил свою жизнь
Если бы мне пришлось снова сделать свою жизнь
Я бы не отпустил школу, я бы плюнул на кражу воровства,
Друг и я были бы в восторге
Сказать, что я люблю тебя, матери
Потому что глубоко внутри меня я не так уж плохо, брат (4 раза)
«Я думал, что знаю любовь, но однажды ненавижу меня» scratsh