Lilicub - Le Tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Tango» из альбома «Lilicub» группы Lilicub.
Текст песни
L’amour c’est comme un tango
Trouver son alter ego
Parmi tant de partenaires
De nos jours c’est une misère
Trop de figures imposées
Pour de piètres cavaliers
L’amour c’est comme un tango
Ca va, ca va crescendo
Dos a dos avant la dance
Il fait chaud pendant la transe
l’Amour c’est comme le tango
Ca va, ca va crescendo
Apprends dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de l’a-mour
Dont je connais les faits sans les effets
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de l’a-mour et sans mentir
Je saurai consentir
La vie c’est comme un tango
Dans ton costume d’alpaga
Aux lèvres un sourire nigaud
On cherche tel un renégat
Abandonnant toute prudence
Comment entrer dans la dance
La vie c’est comme le Tango
Dépasser des soubresauts
On avance de quelques pas
Pour plonger encore plus bas
Mais au moment de sombrer
On finit par remonter
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de la Vie qui m’oublie
Et je me sens vaciller
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de la vie et sans mentir
Je saurais consentir
La mort c’est comme un tango
C’est un frisson dans le dos
Suspendu comme un accord
Et résolu à l’attendre
Le clin d’oeil du matador
Et c’en est fini du temps go!
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les mains de la Mort qui s’y connait
Car elle a du métier
(Merci à Benjamin Cousin pour cettes paroles)
Перевод песни
Любовь похожа на танго
Найдите свое альтер-эго
Среди многих партнеров
В настоящее время это страдание
Слишком много навязанных цифр
Для бедных гонщиков
Любовь - это как танго
Ca va, ca va crescendo
Назад к спине
Во время транса жарко
Любовь похожа на танго
Ca va, ca va crescendo
Учитесь у себя на руках
Как не упасть
В ловушках a-mour
Я знаю факты без эффектов
Если ты хочешь меня
Узнай меня на руках
Как разрешить
Удовольствия a-mour и без лжи
Я соглашусь
Жизнь похожа на танго
В вашем костюме альпаки
К губам глупая улыбка
Один ищет такого отступника
Отказ от всякой осторожности
Как войти в танцы
Жизнь подобна танго
Преодоление толчков
Несколько шагов вперед
Погружение еще ниже
Но в момент погружения
Мы в конечном итоге поднимаемся вверх
Узнай меня на руках
Как не упасть
В ловушках Жизни, которые меня забывают
И я чувствую себя шатко
Если ты хочешь меня
Узнай меня на руках
Как разрешить
Удовольствия от жизни и без лжи
Я согласен
Смерть похожа на танго
Это волнение в спине
Приостановлено как соглашение
И решил подождать
Подмигивание матадора
И со временем все идет!
Узнай меня на руках
Как не упасть
В руках Смерти, которая знает
Потому что у нее есть работа
(Спасибо Бенджамину Кузюну за эти слова)