Liliana Felipe - Nadie se sale con la suya текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nadie se sale con la suya» из альбома «Trucho» группы Liliana Felipe.
Текст песни
Su madre había esperado que llegara al poder
Su padre dijo que era más sensato
Aprender un oficio lucrativo
(él quería tocar la batería)
Jorge amaba en secreto
Con pasión a raquel
Ella soñaba, soñaba, (dormida y despierta)
Con un profesor de civismo
Que nunca la tocó
Una casita propia y un pequeño jardín
Era el sueño de laura
Y se casó con un galán
Que esperaba encontrar
El sentido de tres constelaciones
Luis quería con las dos y no pudo elegir
Se rompió la cabeza en quince partes
Cada una lo quería
Completo y todo para ella en exclusiva
Ella quería embarazarse por segunda vez
Mientras él estaba pensando
(qué se sentiría con una de dieciséis)
Discutieron hasta el amanecer
Sin escuchar la voz del otro
Cada quien quiere algo diferente
Nadie, nadie se sale con la suya
(nuestras vidas están en la balanza)
Porqué no ensayamos, por esta vez
A ponernos de acuerdo?
Sé que voy a enfrentarme con tus sueños:
Quieres ir por el mundo sin amarras;
Pero también tienes deseos
Porqué no ensayamos, por una vez
A realizarle al otro sus sueños?
(por ejemplo a mí):
Quiero mirar tus ojos
A la luz de la luna que se filtra
A través del cristal de mi ventana
Pero ya se que nadie
Nadie, nadie se sale con la suya
Перевод песни
Его мать надеялась, что он придет к власти
Его отец сказал, что он был более разумным
Изучение прибыльного ремесла
(он хотел играть на барабанах)
Хорхе любил тайно
Со страстью к Ракель
Она мечтала, Мечтала, (спит и просыпается)
С учителем вежливости
Который никогда не касался ее
Собственный дом и небольшой сад
Это была мечта Лоры.
И женился на Галанте
Что я надеялся найти
Смысл трех созвездий
Луис хотел с обоими и не мог выбрать
Он сломал голову на пятнадцать частей
Каждый хотел этого.
Полный и все для нее исключительно
Она хотела забеременеть во второй раз
Пока он думал
(что бы вы чувствовали с шестнадцати)
Спорили до рассвета
Не слыша чужого голоса
Каждый, кто хочет что-то другое
Никто, никто не справляется с этим
(наша жизнь на балансе)
Почему бы нам не репетировать, на этот раз
Договоримся?
Я знаю, что я столкнусь с твоими мечтами.:
Вы хотите пойти по миру Без Привязок;
Но у вас также есть желания
Почему бы нам не репетировать, на этот раз
Исполнять чужие мечты?
(например, мне):
Я хочу посмотреть на твои глаза.
В свете просачивающейся Луны
Через стекло моего окна
Но я знаю, что никто
Никто, никто не справляется с этим