Lila Downs - Tres Pedernal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tres Pedernal» из альбома «Tree Of Life» группы Lila Downs.
Текст песни
Mujer que nace en el silencio de la noche
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
Se ve bailando con la muerte
Ante un baño de vapor
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si’i luu ndu jita ja’a
Jin jina ni’i
Iin jakua ni kaku-ña
Chii iin koo ntiki
Vina ni cha ya-na
Nuu nte tatu-ni
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
Baja desnuda mi pedernal
Rojo con perlas su vestido
En el sol de movimiento
Baja mi yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Перевод песни
Женщина, рожденная в тишине ночи
Улитка дышит воздухом этого красного мира
И хотя истина скрывается между камнями
Она танцует со смертью.
Перед паровой баней
ЮУ Ючи-Ри
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si'i luu ndu jita ja'a
Jin Jina ni'i
ИИН якуа ни Каку -
Ти-iin ку ntiki
Вина ни ча я-на
Ну, ни-ни.
Ма Кити Ини-ни
Ха Ни накуа-ни
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
ЮУ Ючи-Ри
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Река Белая Пальма и в присутствии богов
Опустите голый мой кремневый
Красный с жемчугом платье
На солнце движение
Опусти мой Ючи-Ри
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri