Lila Downs - Puede Ser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Puede Ser» из альбома «Raíz» группы Lila Downs.
Текст песни
vivo asi
paso las noches sin dormir,
de la manera que elegi,
para poder contarte
y quiero cantar
contigo hasta la muerte
y quiero que recuerdes
todo lo que canto,
que es parte de mi vida y a mi corazon le duele.
puede ser que nos veamos otra vez con otros ojos no lo se y tu no digas nada,
pude ser que nos veamos otra vez con la misma mirada.(x2)
desde aqui
se ve todo tan grande,
un alama tan peke±a
que esta lleno d estrellas,
que prefiero estar
en el lugar de siempre,
con la misma gente
que habla y se equivoca
y tb dice que te quiero de verdad
porque lo siente.
puede ser que nos veamos otra vez con otros ojos no lo se y tu no digas nada,
pude ser que nos veamos otra vez con la misma mirada.(x2)
y quien pudiera salir de esta trampa
y este fuego que me quema
y este amor que me de mieo
que no tengo experiencia.(x2)
puede ser que nos veamos otra vez con otros ojos no lo se y tu no digas nada,
puede ser que nos veamos otra vez con la misma mirada.(x2)
Thanks to /* */
Перевод песни
Я так живу
Я провожу бессонные ночи,
То, как я выбрал,
Чтобы рассказать вам
И я хочу петь
С тобой до смерти
И я хочу, чтобы вы помнили
Все, что я пою,
Это часть моей жизни, и у меня болит сердце.
Мы можем видеть друг друга снова с другими глазами, которых я не знаю, и вы ничего не говорите,
Мы можем видеть друг друга снова с таким же взглядом. (X2)
Отсюда
Он выглядит настолько большим,
Так называемая алама
Что является полноправными звездами,
Я предпочитаю быть
В обычном месте,
С теми же людьми
Это говорит и ошибочно
И ты говоришь, что я тебя очень люблю
Потому что он это чувствует.
Мы можем видеть друг друга снова с другими глазами, которых я не знаю, и вы ничего не говорите,
Мы можем видеть друг друга снова с таким же взглядом. (X2)
И кто мог выбраться из этой ловушки
И этот огонь, который горит мне
И эта любовь, которая заставляет меня болеть
То, что у меня нет опыта (x2)
Мы можем видеть друг друга снова с другими глазами, которых я не знаю, и вы ничего не говорите,
Мы можем видеть друг друга снова с таким же взглядом. (X2)
Благодаря / * * /