Lila Downs - La Raíz de Mi Tierra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Raíz de Mi Tierra» из альбома «Raíz» группы Lila Downs.
Текст песни
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Qué será de mí, si no estás ahí
Vengo como un sueño, que siempre creí
Si no te tengo aquí, cerquita de mí
Para que me arropes y pueda seguir
Quiero estar ahí
Si la isla duerme
Quiero ver las olas
Cuando el mar despierte
Y llevar tu aire
Dentro de mi sangre
Para darme tiempo
En el ritmo y hondura
Una voz sedienta
Llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Te regalo tiempo en el ritmo y hondura
Una voz sedienta llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Por qué te perdiste niña
Si tu casa es por aquí
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Con hambre me fui yo lejos
Hambre de buscar verdad
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Ya le puedo cantar a la que a mí me parió
Ya no me siento invisible
Ya puedo ser quien soy yo Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Soy parte de ti Te llevo en la sangre
Si una vez me fui
Fue para extrañarte
Siempre vuelvo a t No puedo negarte
Tú mi parte oculta
Yo tu parte avante
Cuando llegue mi tiempo
Quiero volver a tu vientre
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Перевод песни
Я ищу, откуда я родом
Что я потерял
Я ищу, откуда я родом
Вот мой корень
Что будет со мной, если тебя там нет
Я прихожу как сон, я всегда верил
Если у меня нет тебя здесь, рядом со мной
Чтобы одеться и можно
Я хочу быть там
Если остров спит
Я хочу увидеть волны
Когда море просыпается
И возьмите свой воздух
В моей крови
Дать мне время
В ритме и глубине
Жаждущий голос
Полный эмоций
Я привожу тебя сегодня вечером
Корень моей земли
Я приношу вам стихи
Три человека, которые мечтают
Я даю вам аромат и вкус моей земли.
Я даю вам время в ритме и глубине
Жаждущий голос, полный эмоций
Я привожу тебя сегодня вечером
Корень моей земли
Я приношу вам стихи
Три человека, которые мечтают
Я даю вам аромат и вкус моей земли.
Я приношу свой корень
Я ищу, откуда я родом
Что я потерял
Я ищу, откуда я родом
Вот мой корень
Почему ты пропустил девушку
Если ваш дом здесь
Вот ваша раса и жизнь.
От корня пупка
Вот ваша раса и жизнь.
От корня пупка
Голодный я ушел
Голод искать истину
Я сначала потерял свой путь
Я снова в пути
Я сначала потерял свой путь
Я снова в пути
Я могу петь тому, кто меня породил
Я больше не чувствую себя невидимым
Я уже могу быть тем, кого я ищу, откуда я родом
Что я потерял
Я ищу, откуда я родом
Вот мой корень
Я принадлежу тебе, Я несу тебя в крови
Если бы я однажды
Пропустить вас
Я всегда возвращаюсь к тебе, я не могу отказать тебе
Ты моя скрытая часть
Я тебя разделяю
Когда придет мое время
Я хочу вернуться к твоему животу
Я буду новым семенем
Полные срочные мечты
Я буду новым семенем
Полные срочные мечты
Я ищу, откуда я родом
Что я потерял
Я ищу, откуда я родом
Вот мой корень
Я привожу тебя сегодня вечером
Корень моей земли
Я приношу вам стихи
Три человека, которые мечтают
Я даю вам аромат и вкус моей земли.
Я приношу свой корень