Lila Downs - Cucurrucucu Paloma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cucurrucucu Paloma» из альбома «Pecados Y Milagros» группы Lila Downs.
Текст песни
No mas se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
No mas se le iba en puro tomar;
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Cómo sufrió por ella,
Que hasta en su muerte
La fué llamando:
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, gemía,
Ay, ay, ay, ay, lloraba,
De pasión mortal moría
Que una paloma triste
Muy de mañana le iba a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par;
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, no llores
Las piedras jamás, paloma
Qué van a saber de amores
Cucurrucucú, Cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrú, cucurrú,
Paloma no llores
Перевод песни
Она уже не плакала,
Говорят, что он не спал
Больше он не собирался пить;
Поклянись, что такое же небо
Она вздрогнула, когда услышала, как она плачет
Как он страдал за нее,
Это даже в его смерти
Он позвонил ей:
Cucurrucucú, пел,
Cucurrucucú, стонет,
Ай, ай, ай, ай, я плакал,
Смертная страсть умерла
Может быть, грустный голубь
Я собирался спеть его очень рано утром
Только в доме
Широкие двери;
Поклянись, что голубь
Это не что иное, как его душа,
Все еще ждут
Чтобы вернуть несчастного
Cucurrucucú, пел,
Cucurrucucú, не плачь
Камни никогда, голубь
Что вы знаете о любви
Cucurrucucú, Cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrú, cucurrú,
Не плачь