Lila Downs - Cruz de Olvido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cruz de Olvido» из альбома «Pecados Y Milagros» группы Lila Downs.
Текст песни
Con el atardecer
me ire de aqui
me ire sin ti me alejare de ti con un dolor dentro de mi.
Te juro corazon
que no es falta de amor
pero es mejor asi
un dia comprenderas
que lo hice por tu bien
que todo fue por ti.
La barca en que me ire
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
Culpable no he de ser
de que por mi puedas llorar
mejor sera partir
prefiero asi que hacerte mal
yo se que sufrire
mi nave cruzara un mar de soledad
Adios, adios mi amor
recuerda que te ame
que siempre te he de amaré
La barca en que me iré
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
(Gracias a elguallavo02 por esta letra)
Перевод песни
С вечером
Я ухожу отсюда
Я уйду без тебя. Я уйду от тебя с болью внутри меня.
Клянусь, мое сердце
Это не отсутствие любви
Но так лучше
Однажды вы поймете
Я сделал это ради собственного блага
Что все для тебя.
Лодка, в которой я уйду
Нести забвение
Носите крест любви
И в этом кресте без тебя я умираю от астио.
Виновным я не должен быть
Что ты можешь заплакать за меня
Лучше уйдет
Я предпочитаю сделать вас беднее
Я знаю, что буду страдать
Мой корабль пересечет море одиночества
Прощай, моя любовь
Не забудь любить тебя
Я всегда буду любить тебя
Лодка, в которую я пойду
Нести забвение
Носите крест любви
И в этом кресте без тебя я умираю от астио.
(Спасибо elguallavo02 за это письмо)