Lil Zane - Die Famous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Die Famous» из альбома «Young World: The Future» группы Lil Zane.
Текст песни
What will it take for you to notice me; it’s like I’m not here
Do you see us can you see us down here
We have a bad habit of lookin over people
But this time I’m gon' die famous and everybody gon' know
I’m just a skinny nigga tryin to get bigger and grow stronger
And the lust to live plush and can’t wait no longer
Sick of seein moms workin comin home back hurtin
Cryin on my shoulder cuz the job’s workin her over
On time everyday but the boss won’t promote her
He’s racist she say and assaultin in some way
Gon' see him on his off day, gon' let him know
You fucks wit moms no mo' when I drive the 44
When the headlines read, «Boy's Last Heart Was His Mind For Greed»
And he’ll probably get the chair if good reason ain’t there
Tell the judge my excuses for the crimes I’ve committed
I was high when I did it
Worked a pound of Jay’s herb, in the heat of the night
My mind clicked up on some other shit, something ain’t right
Met in the parking lot
He was comin out his parking spot
Bet nobody see it out there, it stay dark a lot
Went for the handle but the door was locked
At the same time cockin the Glock kickin the car door
Maybe not hold up, wait a minute
This rap game just got in it
And plus game I’m sayin two times
The world’ll be mine
Gonna be famous, hard to be nameless
Niggas gotta die to be famous
If I die famous, hard to explain this
I live a life to die famous
Hustle money by Bloods, Crips, and drug dealers
It’s all love wit us but disrespect, you catch slugs nigga
I hang wit cutthroat niggas that’ll choke yo niggas
Tie you up and rope yo niggas for rap or for dope baby
When I was young couldn’t picture bein broke baby
Then fuckin wit them dope boys
Had me low crazy
You know it’s crucial when I’m sellin to my folk figure
Dope fiends mixed genes
Papa was a rolling stone and I ain’t grown
Left this lil nigga all alone, now a nigga grown
Genetic game that you passed on
Guess how many niggas I’ve passed gone, niggas in the system now
Ho’s wantin me to hit it, but I’m dissin now
They got me wild, I know it’s foul
But respect my lifestyle, it isn’t fair
Before I’m legal I’ll be a millionaire
Chorus 2X's
Woke up this morning and saw the news flash, special report
The judge gave a nigga life cuz the boy shot up the court
Witness we die for niggas
Pullin triggas for a livin
And we takin any and everything that we wasn’t given
Cuz hard times, keep a nigga keep writin hard rhymes
Stash 9's run up in a nigga ain’t scared to squeeze mines
Freeze time, when I stop your heart
Cuz the slugs that i’m spittin is the spot that could stop
I die famous, you be the nigga I shot
But still nameless, cuz they can’t figure the plot
My crew stainless, and we ain’t hailin no pot
And ain’t nobody gettin bigger than the niggas we got
We worldwide, but we ride for a nation of thugs
We burnin heaters if you cheat us
Dudes workin the slugs
And get the sex baby cuz I’m addicted to fame
You make me bust just by screamin my name
And when I die I die famous
(Yes!)
(Why do we have to die)
(I know a lot of times. we go unnoticed)
(They act like they don’t love us)
(But I love you that’s all that counts)
(We love you thats all that counts)
(It's hard to explain why we die famous)
(But we do it baby)
— repeat 2X
(Boy we gotta get noticed)
(We go to school but you don’t see that)
(We live but you don’t see that)
(This is how we know)
(This is you’ll see)
Young world baby
We tired of goin unnamed
We tired of goin unnoticed
We’ve lived in the ghetto for years now
We movin to the hills nigga
Bringin wood to the hood
Y’all know what it is
Young world
I put my life on the line for y’all
I love y’all
It dont matter how hard it get
Know matter how hard you try, you keep tryin nigga
Nigga the world is yours
Перевод песни
Что тебе нужно, чтобы ты заметил меня? как будто меня здесь нет.
Видишь ли ты нас, видишь ли ты нас здесь?
У нас есть плохая привычка смотреть на людей,
Но на этот раз я собираюсь умереть знаменитым, и все знают,
Что я просто тощий ниггер, пытающийся стать больше и стать сильнее,
И жажда жить шикарно, и больше не могу ждать.
Я устал от seein moms работать, возвращаясь домой, больно плакать у меня на плече, потому что работа работает над ней каждый день, но босс не будет продвигать ее, он расистка, она говорит, и в некотором роде будет видеть его в выходной день, он даст ему знать, что ты трахаешься с мамами, но не мо, когда я еду на 44, когда заголовки читают: "последнее сердце мальчика было его умом для жадности", и он, вероятно, получит стул, если веской причины нет.
Скажите судье мои оправдания за преступления, которые я совершил.
Я был под кайфом, когда делал это,
Работал полкило травы Джея в разгар ночи.
Мой разум нажал на какое-то другое дерьмо, что-то не так.
Встретились на парковке.
Он выходил на свою парковку,
Держу пари, никто не видел ее там, она оставалась темной, много
Шло за ручку, но дверь была заперта,
В то же время, когда Глок пинал дверь машины.
Может быть, не задерживайся, подожди минутку,
Эта рэп-игра просто попала в нее.
И плюс игра, я говорю, что в два раза
Мир будет моим.
Буду знаменитым, трудно быть безымянным,
Ниггеры должны умереть, чтобы стать знаменитыми,
Если я умру знаменитым, трудно объяснить это.
Я живу жизнью, чтобы умереть знаменитым.
Толкай деньги кровью, калеками и наркоторговцами.
Это все любовь с нами, но неуважение, ты ловишь слизней, ниггер.
Я вешаю остроумных головорезов, ниггеров, которые задушат тебя, ниггеры.
Свяжу тебя и веревку, йоу, ниггеры, для рэпа или для наркоты, детка,
Когда я был молод, не мог представить, что я сломлен, детка,
А потом, блядь, с этими парнями-
Наркоманами, я с ума сошел.
Знаешь, это очень важно, когда я продаю свою народную фигуру,
Наркоманы, смешанные гены,
Папа был катящимся камнем, и я не вырос,
Оставил этого ниггера в полном одиночестве, теперь ниггер вырос,
Генетическая игра, которую ты передал.
Угадай, сколько ниггеров я прошел, ушли, ниггеры в системе.
Хо хочет, чтобы я ударил по нему, но теперь я расхожусь.
Они сводят меня с ума, я знаю, это нечестно,
Но уважай мой образ жизни, это нечестно,
Прежде чем я стану легальным, я стану миллионером.
Припев 2 раза.
Проснулся этим утром и увидел вспышку новостей, специальный отчет.
Судья подарил ниггеру жизнь, потому что парень застрелил
Свидетеля суда, мы умираем за ниггеров,
Пулин спускается за
Живьем, и мы берем все, что нам не дали,
Потому что трудные времена, держи ниггера, продолжай писать жесткие рифмы,
Прячься за 9, беги в ниггера, не боясь сжать мины.
Останови время, когда я остановлю твое сердце,
Потому что пули, что я спиттин-это место, которое может остановиться.
Я умру знаменитым, ты будешь ниггером, которого я застрелил, но все еще безымянным, потому что они не могут понять сюжет, мой экипаж из нержавеющей стали, и мы не хэйлин, нет горшка, и никто не становится больше, чем ниггеры, которых у нас есть, мы во всем мире, но мы едем за нацией бандитов, мы сжигаем обогреватели, если ты обманываешь нас.
Парни работают в слизнях
И получают секс, детка, потому что я зависим от славы.
Ты заставляешь меня страдать, просто выкрикивая мое имя.
И когда я умру, я умру знаменитым.
(Да!) (
почему мы должны умереть?)
(Я знаю много раз. мы остаемся незамеченными) (
они ведут себя так, будто не любят нас) (
но я люблю тебя, это все, что имеет значение) (
мы любим тебя, это все, что имеет значение) (
трудно объяснить, почему мы умираем знаменитыми)
(Но мы делаем это, детка!)
- повтор 2 раза.
(Парень, мы должны быть замечены)
(Мы ходим в школу, но ты этого не видишь) (
мы живем, но ты этого не видишь) (
вот как мы это знаем) (
это ты увидишь)
Юный мир, малыш.
Мы устали от безымянности.
Мы устали оставаться незамеченными,
Мы прожили в гетто много лет, теперь
Мы движемся к холмам, ниггер
Приносит лес в гетто,
Вы все знаете, что это.
Молодой мир!
Я поставил свою жизнь на карту ради вас всех.
Я люблю
Вас всех, неважно, как трудно это
Узнать, неважно, как сильно вы стараетесь, вы продолжаете пытаться, ниггер,
Мир принадлежит вам.