Light This City - Your Devoted Victim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Devoted Victim» из альбома «Remains of the Gods» группы Light This City.
Текст песни
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
Перевод песни
Как ребенок,
Монстры всегда преследовали ваши панические мечты.
На этот раз ты - вампир,
И хотя это жестокая реальность,
Вы все еще в ловушке удушающей фантазии,
Проживая свою самую ужасную задумчивость.
Когда вы позволите мне разбудить вас
От этого мучительного сновидения?
Разве вы не понимаете, что убиваете во сне?
С когтями беспечности и клыками апатии,
Разорвать дыры во плоти
Людей, которых вы когда-то уважали,
Просто почувствовать свежесть
Их окончательного вздоха и их крови.
С давних пор ты устарел.
Вы измените свою зависимость
Чтобы успокоить ваше убеждение.
Вы построили довольно толерантность
для вашей предыдущей одержимости,
но ваша новая преданность
требует некоторого сострадания;
перед лицом разнообразия,
Ваша терпимость отсутствует.
Теперь вы потворствовали
ваши дикие искушения.
Вы проснулись, и вы говорите
Что у вас было видение просветления,
Что вы хотите очиститься и спастись.
Вымойте себя в благословенном потоке.
Но такой вещи нет;
и это никогда не бывает так просто.
Невинность не может быть куплена
С исповеди.
Вы не можете просто очистить свои грехи
В яму спасения.
Вина ест вас просто
Как вы пожирали свою семью.
Зачем вам спаситель
Когда вы можете спасти себя
От страха, который творит ненависть?
Вы измените свою зависимость
чтобы успокоить ваше убеждение.
Вы построили довольно толерантность
Для вашей предыдущей одержимости,
Но ваша новая преданность
Требует некоторого сострадания;
Перед лицом разнообразия,
Ваша терпимость отсутствует.
Что я сделал с
заслуживают такой тишины,
такое насилие?
На вашем стремлении к самоуничтожению,
вы уничтожаете всех нас.
Когда вы празднуете последнюю свою кровь,
И попробовать яд, оставленный позади,
вы потребляете мое иссушенное сердце,
и истощит сознание из моего разума.
Пожалейте меня,
вашей преданной жертве.
Пожалейте меня;
эта жертва не освободит вас.
Остерегайтесь заставки души;
Он не твой друг.
Почему вы просите Его прощения?
Я тот, с кем вы плохо обращались.
Теперь спросите себя,
Ты действительно рожден свыше?
Ваш пьедестал пахнет смертью.
Толстая пленка отрицания теперь покрывает ваши вены.
Достаточно трудно проникнуть.
У вас была жизнь, которая отказывалась ждать
для вас сделать еще одну ошибку.
Вы должны сделать еще одну ошибку.