Ligabue - La linea sottile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La linea sottile» из альбома «Arrivederci, mostro!» группы Ligabue.
Текст песни
A mia volta mi fido del mondo
non ti dico le botte che prendo
Non c'è modo di starsene fuori
da ciò che lo rende tremendo e stupendo.
La canzone rimasta nel vento
le sorprese che fa il firmamento
ed i primi che mangiano tutto
e gli ultimi pagano tutto quel conto
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo buio pesto
a mia volta ti apro la casa
e ti trovi davanti un vampiro
che a mia volta devo succhiare
tutto l’amore che riesco a rubare per me la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
c'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
da che parte vuoi stare?
A mia volta non smetto di andare
anche se non si sa ancora dove
a mia volta invecchio alla svelta
perché non rinuncio a una certa illusione
una faccia che sembra destino
ed un vecchio che torna bambino
e traguardi che sono partenze
e un tramonto che è come un mattino
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo l’antipasto
a mia volta mi lascio un po' stare
e mi faccio un periodo di mare
che a mia volta non è che mi cerco
che poi non si sa cosa posso trovare da me la linea sottile fra il tuo bene e il tuo male
la linea sottile fra dormire e sognare
c'è una linea sottile fra tacere e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
Vuoi vedere che non era niente
vuoi vedere che era già tutto lì
vuoi vedere che è venuto il tempo
e che è facile cosi
fra la voglia e il piacere
fra la noia e il bicchiere
c'è una linea sottile fra aspettare e scoppiare
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
C'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
(Grazie a Federica per questo testo e a monday, Near per le correzioni)
Перевод песни
В свою очередь, я доверяю миру
Я не говорю вам о бочках, которые я беру
Нет способа остаться в стороне
от того, что делает его потрясающим и удивительным.
Песня осталась на ветру
сюрпризы, которые делают небосвод
И первый, кто все съел
И последние платят за этот счет
для небес немного рано
нет места аду
Для кого-то это просто темный песто
В свою очередь я открою дом
и вы находитесь перед вампиром
Который, в свою очередь, должен сосать
все, что я могу украсть для меня тонкую грань между поцелуями и едой
Тонкая грань между приходом и выходом
есть тонкая линия
Между остановками звезды и претерпевать
что вы думаете делать?
откуда вы хотите быть?
В свою очередь я не остановлюсь
даже если вы не знаете, где
В свою очередь, старый
почему бы не отказаться от иллюзии
Лицо, которое кажется роковым
и старик, который возвращает ребенка
И цели, которые отправляются
И закат, похожий на утро
Ибо небо немного рано
Нет места аду
Для кого-то только стартер
В свою очередь я оставляю немного, чтобы остаться
и я делаю приморский
Что, в свою очередь, не то, что я ищу
тогда вы не знаете, что я могу найти от меня, тонкая грань между вашим домом и вашим злом
Тонкая линия между сном и сновидением
есть тонкая грань между молчанием и страданиями
что вы думаете делать?
Где вы хотите быть?
Вы хотите видеть, что это ничего не значит
Вы хотите видеть, что все это уже было
Вы хотите увидеть, что настало время
и это так просто
Между желанием и удовольствием
Между скукой и стеклом
Есть тонкая линия между ожиданием и разрывом
Что вы думаете делать?
Где вы хотите быть?
Тонкая линия между поцелуями и едой
тонкая линия между приходом и выходом
Существует тонкая линия
между остановками звезды и претерпевать
Что вы думаете делать?
Где вы хотите быть?
(Спасибо Федерике за этот текст и в понедельник, рядом с исправлениями)