Liederjan - Fünf Söhne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fünf Söhne» из альбома «Mädchen, Meister, Mönche» группы Liederjan.
Текст песни
Ik hev' se nich op de scholen gebracht
Ik hev' nich einmal över se gelacht
Se gan nich spelen op de straten
Ik hev' se op de wilde see gesandt
Eren levesten Vadder to söken
De Ein', de starf den bitteren dod
De Ander', de starf von hunger so grot
De Dridde de ward gehangen
De Verde, de blef op de wilde see dot
De Vifte flut achter dem Lande
Und als se nun up 'n Kerkhof quam
Rep se God eren himmlischen Vader an
Un bedet all mit fliete
Dat er God wolde de Sünn'n vergeven
Un halen er in sin Rike
Ik hev' se nich op de scholen gebracht
Ik hev' nich einmal över se gelacht
Se gan nich spelen op de straten
Ik hev' se op de wilde see gesandt
Eren levesten Vadder to söken
Deutsche Übersetzung:
Ich hab' sie nicht auf die Schule gebracht
Ich hab' nicht einmal über Sie gelacht
Sie gehen nicht spielen auf der Straße
Ich hab' sie auf die wilde See gesandt
Ihren liebsten Vater zu suchen
Der Eine starb den bitteren Tod
Der Zweite starb vor Hunger so groß
Der Dritte wurde gehangen
Der Vierte blieb auf der wilden See tot
Der Fünfte floh auf das Land
Als Sie auf den Friedhof kam
Rief sie Gott den himmlischen Vater an
Und betet aus ganzem Herzen
Dass Gott ihre Sünden vergebe
Und Sie in sein Reich hole
Перевод песни
Ik hev' nich se de ор принес scholen
Ik hev'nich однажды över se рассмеялся
Se gan nich spelen on de straten
Ik hev'se op de Wild see послан
Эрен levesten to старик söken
De', de starf горький Дод
De Ander', de starf от голода grot так
Ru Dridde де Вард висел
De Verde, de blef op de Wild see dot
De Vifte наводнение восьмой земли
И чем se теперь up 'n quam Kerkhof
Rep se God eren небесный Вейдер на
Un bedet все с fliete
Он God Dat de wolde Sünn'n vergeven
Un halen он в sin Rike
Ik hev' nich se de ор принес scholen
Ik hev'nich однажды över se рассмеялся
Se gan nich spelen on de straten
Ik hev'se op de Wild see послан
Эрен levesten to старик söken
Перевод На Русский Язык:
Я не брал ее в школу
Я даже не смеялся над ней
Они не идут играть на улице
Я послал ее в дикое море
Искать своего дорогого отца
Один умер горькой смертью
Второй умер от голода такой большой
Третий был повешен
Четвертый остался мертвым на Диком море
Пятый бежал на дачу
Когда она пришла на кладбище
Воззвала она к Богу небесному Отцу
И молится от всего сердца
Что Бог прощает их грехи
И их в царство его