Liederjan - Drei Gesellen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Drei Gesellen» из альбомов «Drei Gesellen» и «Deutsche Volkslieder» группы Liederjan.
Текст песни
Es waren drei Gesellen, die taten was sie wollten.:|
CGD
Der erste war besoffen, der zweite der war voll,
DGDG
|: der dritte sprach: Ihr Brüder und mir ist auch nicht wohl.:|
Gesellen, warum soll es bleiben verschwiegen
wir wollen des Meisters Arbeit lassen liegen.
Wir wollen ein wenig spazieren gehn
|: Zum kühlen frischen Wein, wo die schönen Mädchen stehn.:|
Und als sie ins Wirtshaus sind gekommen
Frau Wirtin die hat sie gar freundlich empfangen.
Willkommen, willkommen ihr Söhne mein.
|: Was wollt ihr für ein Essen, was wollt ihr für ein Wein?:|
Zu essen woll’n wir haben vom schönsten Schweinebraten,
und was wir wollen trinken, das ist nicht schwer zu raten.
Der ungarische Wein ist ein sehr guter Wein
|: den wollen wir jetzt trinken und dabei lustig sein.:|
Haben wir kein Ungarischen trinken wir ein Fränkerischen
Haben wir kein Fränkerischen trinken wir ein Ungarischen
Der ungarische Wein ist ein sehr guter Wein
|: den wollen wir jetzt trinken und dabei lustig sein.:|
Und als sie gegessen und getrunken hatten
da schickte der Meister den naseweisen Knaben.
Gesellen, Gesellen nach Hause sollt ihr gehn
|: Den Abschied sollt ihr nehmen, in Gottes Namen gehn.:|
Die Gesellen die kamen gesungen und gesprungen.
Der Meister war sauer, die Meisterin tät brummen.
Ihr scheint mit die wahren Gesellen zu sein
|: beim Fressen und bein Saufen, bei der Arbeit hab ich kein.:|
Sie nehmen ihr Bündel wohl auf den Rücken,
und zogen wohl über die fränkerischen Rücken.
Da kam des Meisters Töchterlein.
|: Gesellen ihr sollt bleiben, ohne ich kann ich nicht sein.:|
Der erste der faßte sie am Zipfel Zapfel Zöpfelchen
der zweite der faßte sie ans Rickel Rackel Röckelchen
Der dritte, der dritte, der legt sich oben drauf
|: da kam der Meister gsprungen und deckt sein Schurzfell drauf:|
Ei Meister, ei Meister, was wollt ihr denn haben
in dreiviertel Jahren einen wunderschönen Knaben
Derselbe soll werden ein Zimmrergesell
|: Damit er gleich kann fahren zum Teufel in die Höll:|
Urheber / Autor unbekannt
Перевод песни
Это были трое подмастерьев, которые делали что хотели.:|
CGD
Первый был пьян, второй-полон,
DGDG
/ : третий сказал: вам, братия, и мне тоже не удобно.:|
Подмастерья, почему он должен оставаться скрытым
мы хотим оставить работу мастера лежать.
Мы хотим немного погулять.
/ : К прохладному свежему вину, где стоят красивые девушки.:|
И когда они пришли в трактир
Госпожа хозяйка приняла ее даже приветливо.
Добро пожаловать, добро пожаловать, сыны мои.
| : Что вы хотите для еды, что вы хотите для вина?:|
Мы хотели бы съесть самый красивый жаркое из свинины,
а что мы будем пить, догадаться нетрудно.
Венгерское вино-очень хорошее вино
| : сейчас выпьем и будем при этом веселиться.:|
У нас нет венгерского мы пьем франкский
У нас нет франкского мы пьем венгерский
Венгерское вино-очень хорошее вино
| : сейчас выпьем и будем при этом веселиться.:|
И когда они ели и пили
- хозяин послал за носовым отроком.
Подмастерья, подмастерья домой идите
/ : Прощайте, во имя Бога идите.:|
Подмастерья пришедшие запели и запрыгали.
Мастер злился, мастер напевал.
Вы, кажется, с настоящими товарищами
/ : на жратву и ножку запил, на работу у меня нет.:|
Вы, наверное, берете свой сверток на спину,
и, наверное, перебегали через франкские спины.
Пришла дочь хозяина.
/ : Товарищи вы должны остаться, без меня я не могу быть.:|
Первым взял их на кончик Zapfel Zöpfelchen
второй схватил ее за шкирку.
Третий, третий, тот, что лежит сверху
/ : тут мастер вскочил и накинул на него свою шкурку:|
Мастер яиц, мастер яиц, что вы хотите
через три четверти года Красивый мальчик
Тот же должен стать наемным убийцей
/ : Чтобы он мог ехать к дьяволу в ад:|
Автор / Автор неизвестен