Liberteer - Class War Never Meant More Than It Does Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Class War Never Meant More Than It Does Now» из альбома «Better to Die On Your Feet Than Live On Your Knees» группы Liberteer.
Текст песни
Class war never meant more than it does now
In factory lines are labourers caged
We working class slavers so compelled by the wage
Our paychecks mollifying indignant rage
Class war never meant more than it does now
No more working class toil, this we all vow
Upward mobility as national dream
We’re force-fed the burden of capitalist schemes
To fatten the coffers of despotic regimes
Pilfered is every coin locked in a bank
Our victory is had in cracking those safes
And smelting the coins: our bid to break the ranks
We syndicalists must now resist
So raise your fist and fight for workers rights
Insist that profits be returned
To those who break their backs to earn
No more working class toil, this we all vow
Перевод песни
Классовая война никогда не значила больше, чем сейчас
В заводских линиях работают рабочие в клетке
Мы, рабочие рабовладельцы, вынужденные по зарплате
Наши зарплаты смягчают возмущенную ярость
Классовая война никогда не значила больше, чем сейчас
Нет больше рабочего класса, это все мы клянемся
Восходящая мобильность как национальная мечта
Мы подвергаемся силовым нагрузкам капиталистических схем
Откармливать сундуки деспотических режимов
Пильфером является каждая монета, запертая в банке
Наша победа в взломе этих сейфов
И выплавка монет: наша ставка, чтобы разорвать ряды
Мы, синдикалисты, теперь должны сопротивляться
Поэтому поднимите свой кулак и сражайтесь за права трудящихся
Настаивайте на возврате прибыли
Тем, кто ломает себе спину, чтобы заработать
Нет больше рабочего класса, это все мы клянемся