Liane Foly - Une Place Sur Terre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une Place Sur Terre» из альбома «Entre Nous» группы Liane Foly.
Текст песни
On se déchire pour un av’nir
Dont on n’connaît même pas la fin
On se bouscule, on s’aime, on se brûle
On refait le monde pour un rien
Pour un rien
On a besoin de vivre ensemble
Pour être sûr qu’on se ressemble
On se trahi, on se déteste
Et c’est le temps qui fait le reste
Tout le reste
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
On fait semblant, les masques en avant
D’aimer les gens infiniment
On se libère, on croit surtout
Que le meilleur est en nous
Rien qu’en nous
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
A refaire…à refaire…à refaire…à refaire
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Перевод песни
Один слез за av'nir
Который даже не знает конца
Мы толкаемся, любим друг друга, сжигаем
Мы ничего не изменим в мире
Ни для чего
Мы должны жить вместе
Чтобы убедиться, что мы выглядим одинаково
Мы предали, ненавидим
И пришло время сделать остальные
Все остальное
Как сумасшедшие, как мечты, которые вы можете сделать
Так сильно, как эхо молитв
У всех нас есть место на Земле
Что-то делать
Или повторить
Мы притворяемся, что маски вперед
Любить людей бесконечно
Один освобождается, один верит прежде всего
Что самое лучшее в нас
Только у нас
Как сумасшедшие, как мечты, которые вы можете сделать
Так сильно, как эхо молитв
У всех нас есть место на Земле
Что-то делать
Как сумасшедшие, как мечты, которые вы можете сделать
Так сильно, как эхо молитв
У всех нас есть место на Земле
Что-то делать
Или повторить
Повторить ... переделать ... переделать ... переделать
У всех нас есть место на Земле
Что-то делать
Или повторить
(Спасибо eric G. за эту лирику)