Liane Foly - Nous Ne Sommes Presque Rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nous Ne Sommes Presque Rien» из альбома «Entre Nous» группы Liane Foly.
Текст песни
Il y a des instants qui arrêtent le temps
Et nous laissent desarmés, impuissants
Des chagrins que personne ne connsole
Tout c’qu’on nous reprend si injustement
Tout c’qui malgré nous change au gré du vent
Tout c’qui nous fait trembler comme moi
Lorsque j’entends ta voix
On ne tient qu’a un filnos ames sont si fragiles
On se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemmin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
Il ya des sourires, des gestes évidemment
Qui restent gravés éternellement
Tôt ou tard une part de bonheur
Puiqu’il nous faut affronter nos peurs
Sans répéter les mêmes erreurs
Tout me fait croire encore et encore
losque je pense à toi
On est en équilibre on se croit fort et libre
Comme les feuilles en automne
On tombe et on s’etonne
Comment faire pour mieux vivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On si ransparent qu’on voit nos sentiments
On se lance des messages,
Des signes et des images
Comment faire pour se dire
Que nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On ne tient qu’a un fil
Nos ames sont si fragileson se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
(Merci à canton pour cettes paroles)
Перевод песни
Есть моменты, которые останавливают время
И оставим нас вооруженными, беспомощными
Печали, которые никто не знает
Все, что мы несем несправедливо
Все, что меняется, несмотря на ветер
Все, что заставляет нас дрожать, как я
Когда я слышу твой голос
Мы держим только финны, настолько хрупкие
Мы берем себя за руку
Не теряться в пути
Как выжить
Мы почти ничего
Мы почти ничего
Есть улыбки, жесты, очевидно
Которые остаются выгравированными вечно
Рано или поздно доля счастья
Потому что нам приходится сталкиваться с нашими опасениями
Не повторяя те же ошибки
Все заставляет меня снова и снова верить
losque Я думаю о тебе
Мы находимся в равновесии, мы считаем сильным и свободным
Как листья осенью
Один падает, и один удивляется
Как жить лучше
Мы почти ничего
Мы почти ничего
Мы так грубы, что видим наши чувства
Мы запускаем сообщения,
Знаки и изображения
Как рассказать
Что мы почти ничего не знаем
Мы почти ничего
Мы держим только поток
Наши души настолько хрупки, что они взяты за руку
Не теряться в пути
Как выжить
Мы почти ничего
Мы почти ничего
(Спасибо Кантону за эту лирику)