Lewis Black - MTV текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «MTV» из альбома «Luther Burbank Performing Arts Center Blues» группы Lewis Black.
Текст песни
And then I knew things had taken a turn for the worse
When, 3 years ago, they hired MTV to do the Halftime Show
And you know why would you hire MTV to do music?
MTV has nothing to do with music, okay
MTV is to music as KFC is to chicken
MTV is video and video goes where?
In your eye, music goes in your ear
Ear, eye, eye, ear
Big fucking difference, music is like a drug
When you hear it, you have a vision
And that vision can change over time or remain the same
You know, that first time when you’re in love and you hear a love song
And you think every time you think about it
You have that vision of your special someone
And then, 2 years after you broke up, you’re at the bar
And you hear that song, and you go, «Son of a bitch I’ll have a Yager»
But whatever your vision is, I will tell you
If you’re watching a music video
And the video is exactly the same as your vision
Kill yourself
MTV had brought to the stage that day Britney Spears, N’Sync and
Aerosmith and they were playing music together
If that’s what you could fuckin' call it
It was staggering to watch It was so painful
I actually took a spoon and shoved it up my own ass
Because if I’m gonna hurt that bad, I’m gonna do it to myself
So it was absolutely extraordinary when CBS hired MTV
To do the Super bowl this year
Unbelievable and that CBS would be shocked that
MTV couldn’t present a Family Halftime Show
Had none of the executives at CBS ever turned on MTV?
All you gotta to do is watch it for 5 minutes
And know that it should be called 'The Boner Network'
Kids come home from school, «I'm gonna watch MTV»
And they lock themselves in their room
And just put their little peckers right up on the set
And let me tell you, It will continue no matter what has happened
Because of the recent events, I will guarantee that it will continue to
Evolve the way it has evolved
The halftime show in ten years will literally be just planes
Flying over the stadium and dropping shit on people
While an orchestra plays classical music
Перевод песни
И тогда я понял, что все изменилось к худшему.
Когда, 3 года назад, они наняли MTV, чтобы делать шоу в перерыве,
И вы знаете, почему вы наняли MTV, чтобы заниматься музыкой?
MTV не имеет ничего общего с музыкой.
MTV-это музыка, а KFC-курица,
MTV-это видео, а видео-куда?
В твоих глазах, музыка в ушах,
Ухо, глаз, глаз, ушей
Большие разницы, музыка это как наркотик
Когда ты слышишь это, у тебя есть видение,
И это видение может измениться со временем или остаться прежним.
Ты знаешь, что в первый раз, когда ты влюблен и слышишь песню о любви,
Ты думаешь каждый раз, когда думаешь об этом.
У тебя есть такое видение твоего особенного человека, а затем, через 2 года после расставания, ты в баре, и ты слышишь эту песню, и ты говоришь: «сукин сын, у меня будет Ягер", но что бы ты ни видел, я скажу тебе, если ты смотришь музыкальное видео, и видео точно такое же, как и твое видение.
Убей себя!
MTV вывели на сцену в тот день Бритни Спирс, N'Sync и
Aerosmith, и они играли музыку вместе,
Если это то, что вы могли бы назвать "это".
Это было потрясающе смотреть, как это было так больно.
Я взял ложку и засунул ее себе в задницу.
Потому что, если я причиню такую боль, я сделаю это сам
С собой, так что это было совершенно необычно, когда CBS наняла MTV
На Супер Боул в этом году.
Невероятно, и что CBS был бы потрясен этим.
MTV не мог представить семейное шоу
На полставки, никто из руководителей в CBS никогда не включал MTV?
Все, что вам нужно сделать, это посмотреть его в течение 5 минут
И знать, что он должен называться "The Boner Network".
Дети приходят домой из школы « "я буду смотреть MTV", и они запираются в своей комнате и просто кладут свои маленькие клювики прямо на площадку, и позвольте мне сказать вам, что это будет продолжаться, независимо от того, что произошло из-за последних событий, я гарантирую, что это будет продолжать развиваться так, как оно развивалось, полуторачасовое шоу через десять лет будет буквально просто самолетами, летающими над стадионом и бросающими дерьмо на людей, пока оркестр играет классическую музыку.