Levi Weaver - Song in My Branches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song in My Branches» из альбома «Your Ghost Keeps Finding Me» группы Levi Weaver.
Текст песни
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Перевод песни
Скорби для жизни, пока у них все еще есть руки
Ласкать, пока вы выражаете свои стихотворения
Это почему-то мы не сплести, пока никто не поймет
Почему они ушли так скоро, у нас было так много планов
И попросите их послушать сейчас, пока слушатель не ушел
Потому что мы ждем, пока они не оставят нас, как мы ошиблись
И все письма, которые мы писали, мы никогда не проходили
Пока последний зажим шкатулки застегнут и заперт
Сделай мне обещание: когда я пойду, ты не закроешь это тело в гробу
Позвольте мне расти с земли, поэтому позже вы можете летать и петь свою песню в моих ветках
Когда я нажимаю кончики пальцев на свои веки
Вы - фигуры, которые танцуют вокруг, как живые произведения искусства
Когда тьма ночи - это все, что у меня в сердце
Вы - созвездия, говорящие, что следите за звездами
Но если вы уйдете до того, как я уйду, не позволяйте этому сильно беспокоить вас
Потому что я верю, что часть меня пойдет с тобой туда, любовь
И я знаю, что часть вас находится внутри моей крови
Поэтому мое сердце будет продолжать танцевать с тобой после наводнения
Сделай мне обещание: когда я пойду, ты не закроешь это тело в гробу
Позвольте мне расти с земли, поэтому позже вы можете летать и петь свою песню в моих ветках
Так что говори, пока твои слова не кажутся в моих легких
Поэтому каждый раз, когда я пытаюсь петь, твои мысли на моем языке
Гармония настолько тонкая, как мы поем как один
«Пока комната начинает дрожать с нами в резонансных тонах
Наши тела пришли от звезд, так что давайте вернемся к форме
И воспламените путь, который мы сделали до того, как Земля родилась
В темноте искроет еще один большой электрический шторм
Прежде чем оставить всех оставшихся в живых, чтобы помнить и оплакивать.
Сделай мне обещание: когда я пойду, ты не закроешь это тело в гробу
Позвольте мне расти с земли, поэтому позже вы можете летать и петь свою песню в моих ветках