Levi the Poet - Pretty In Pornography текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty In Pornography» из альбома «Werewolves» группы Levi the Poet.
Текст песни
When she finds the magazines underneath her husband’s side of the bed,
she’ll stand naked in front of the mirror for hours (… well what did you
expect?)
«Bang dumb blondes, sexy singles and busty brunettes…»
I must not be as beautiful as the advertising says…
Miss, I saw your poster recently…
I read your ad in one of Playboy’s latest magazines, actually…
I’ve fed every need that I believed photography could feed me
If you can believe me… I hate it.
You are worth so much more than my brief moment of orgasm
when I allow my mind to deceive me.
I’d like to be an open book and it’s hard to admit
how I take advantage of the desires God gave me…
But I don’t want to sugarcoat this — I feel hopeless, trapped in brokenness —
like I lost before I ever started racing…
and I know as well as anybody, this is a difficult topic to be facing,
and a difficult confession for me to be making
but I’m stating that when God started the molding, shaping and creating —
you were not designed to be the objects that men look at while masturbating.
Baby, never forget that you were made for relating and I’m sick of failing
to realize exactly what it is that I’m saying…
I apologize.
It was never my intent to ruin lives, compromise, or feed these eyes
something other than what was designed.
I apologize.
It was never my desire to downsize or objectify the beauty God designed
to be wrapped tight until its proper time…
Sometimes, though… I feed my indecency…
Kind of slide that magazine across the counter and do it quietly:
shy my face away so that no one else can see…
«Will that be all for you today, sir?»
«Yes ma’am, I’d like to pay to become the opposite of what I want to be.»
I wish I’d have waited, dedicated to see
the experience God had planned for me from the beginning.
I am not patient enough to not give in
to every sin forbidden to the hearts of men…
Since when am I patient enough to not give in?
I just apologized five minutes ago!
God! come on! what’s going on? I’m sick of this!
SOMEBODY PUT SOME CLOTHES ON — YOU’RE BETTER THAN THIS!
God’s most beautiful creation and
I’m sitting here euphoric like I have the right to destroy it
just cause I don’t have enough dedication to build a relationship
with the one who can free me, so I resort to suffocation of my very foundations
while claiming that I’m striving to meet the expectations of purity?
Jesus keep reassuring me,
I’m yearning to be the entity that you desire me to be
Jesus keep reassuring her,
the one in the centerfold, the picture I’ll remember until I grow old
She is human; she is human,
she is bought and sold to a million empty souls feeling so hopeless
that they’ll try anything to fill the hole.
I apologize.
Please believe it’s true.
I never meant to hurt you.
Перевод песни
Когда она найдет журналы под кроватью своего мужа,
она будет стоять голой перед зеркалом часами (...ну, чего ты
ожидал?)
»Бах, тупые блондинки, сексуальные одинокие и грудастые брюнетки..."
Должно быть, я не такая красивая, как в рекламе ...
Мисс, я недавно видела ваш постер...
Я читал твое объявление в одном из последних журналов Плейбоя, на самом деле ...
Я питал каждую потребность, которую, как я верил, фотография могла бы накормить меня,
Если ты можешь поверить мне ... Я ненавижу это.
Ты стоишь гораздо больше, чем мой короткий момент оргазма,
когда я позволяю своему разуму обмануть меня.
Я хотел бы быть открытой книгой, и трудно признать, как я пользуюсь желаниями, которые Бог дал мне... но я не хочу приукрашивать это — я чувствую себя безнадежным, в ловушке сокрушенности — как будто я проиграл до того, как начал гонку... и я знаю, как и все, это трудная тема, с которой мне приходится сталкиваться, и трудное признание для меня, но я заявляю, что когда Бог начал лепить, формировать и создавать-вы не были предназначены для того, чтобы быть объектами, на которые смотрят мужчины во время мастурбации.
Детка, никогда не забывай, что ты создана для отношений, и мне надоело не
осознавать, что именно я говорю ...
Я извиняюсь.
Я никогда не хотел разрушать жизни, идти на компромисс или кормить эти глаза
чем-то другим, кроме того, что было задумано.
Я извиняюсь.
Это никогда не было моим желанием уменьшить или объективировать бога красоты, предназначенного
для плотной укутки, пока не наступит подходящее время...
Иногда, хотя ... я подпитываю свою непристойность ...
Как бы проскальзываю журнал через прилавок и делаю это тихо:
отпусти мое лицо, чтобы никто больше не видел...
»неужели это все для тебя сегодня, сэр?"
"Да, мадам, я хотел бы заплатить, чтобы стать противоположностью тому, кем я хочу быть"
, я хотел бы подождать, посвящая себя
тому, что Бог планировал для меня с самого начала.
Я недостаточно терпелив, чтобы не поддаваться
каждому греху, запрещенному сердцам людей ...
С каких пор я достаточно терпелив, чтобы не сдаваться?
Я извинился пять минут назад!
Боже! ну же! что происходит? меня тошнит от этого!
КТО-НИБУДЬ, НАДЕНЬТЕ ОДЕЖДУ — ВЫ ЛУЧШЕ ЭТОГО!
Самое прекрасное творение Бога, и
Я сижу здесь в эйфории, как будто у меня есть право уничтожить его.
просто потому, что у меня недостаточно преданности, Чтобы построить отношения
с тем, кто может освободить меня, поэтому я прибегаю к удушению своих самых основ,
утверждая, что я стремлюсь оправдать ожидания чистоты?
Иисус продолжает успокаивать меня,
Я жажду быть тем, кем ты желаешь меня быть.
Иисус продолжает успокаивать ее,
ту, что в центре, картину, которую я буду помнить, пока не состарюсь.
Она-человек; она-человек,
ее покупают и продают миллиону пустых душ, чувствуя себя настолько безнадежной,
что они попытаются чем угодно заполнить эту дыру.
Я извиняюсь.
Пожалуйста, поверь, что это правда.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.