Leslie - Hier encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hier encore» из альбома «A la recherche du bonheur» группы Leslie.
Текст песни
Hier encore j'étais forte
Hier encore je me disais peu m’importe
Hier on m’aurait pardonné sans me juger
Hier j’aurais pu recommencer
Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi?
Hier encore oui je pensais
Hey! que les années se comptent sur du papier
Hier encore j'étais persuadée
Que devenir grand, ça n'était pas si différent
Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi?
One, Two, Three
Si tu ne changes pas
Qui pourra la faire pour toi
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! La chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi?
(Merci à tyler pour cettes paroles)
Перевод песни
Вчера я был сильным
Вчера я снова сказал себе немного
Вчера они простили бы меня, не судя меня
Вчера я мог бы снова начать
И однажды в зеркале
Мое сердце перестало биться
(Арестован, чтобы бить, о да)
Я должен был взять на себя инициативу
Еще задолго до того,
(Слишком поздно)
Один, два, три
Сегодня вам решать, как стать хозяином своей жизни.
Один, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану тем, кого я
Шанс пройдет
Эй! Если вы не изменились, измените нет, не изменитесь
Эй! Удача пройдет
Если вы не измените, кто может это сделать для вас?
Вчера еще да, я думал
Эй! Эти годы рассчитываются на бумаге
Вчера меня убедили
Это было не так уж и больно
И однажды в зеркале
Мое сердце перестало биться
(Арестован, чтобы бить, о да)
Мне пришлось взять на себя инициативу
Еще задолго до того,
(Слишком поздно)
Один, два, три
Сегодня вам решать, как стать хозяином своей жизни.
Один, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану тем, кого я
Шанс пройдет
Эй! Если вы не изменились, измените нет, не изменитесь
Эй! удача пройдет
Если вы не измените, кто может это сделать для вас?
Один, два, три
Если вы не меняете
Кто сможет это сделать для вас
Один, два, три
Сегодня вам решать, как стать хозяином своей жизни.
Один, два, три
Если бы мне сказали, что однажды я стану тем, кого я
Шанс пройдет
Эй! Если вы не изменились, измените нет, не изменитесь
Эй! Шанс пройдет
Если вы не измените, кто может это сделать для вас?
(Спасибо тиру за эти слова)