Les Tit' Nassels - Trois fois rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trois fois rien» из альбома «Crac !» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Перевод песни
Два слова, в три раза ничего, рискуют
Обмен, месть
Не рифмуйте ни с чем
Твои слезы, три раза ничего, ползают по моим рукам
Меня сушат, а затем сушат
Не забывайте, что ничего
Твои крики, в три раза ничего, скучно, как собака
Перерыв, нацеливайся на меня
Беспристрастны ни для чего
Наши шаги, в сто раз ничто, дистанцируют наши пути
Ползучесть, исчезают
Как ... как будто ничего
Правильный момент для цезуры
Три раза ничего, кроме приключения
Только боли
От нашего перерыва
(Спасибо Камилле за эти слова)