Les Tit' Nassels - Faudra-t-il текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faudra-t-il» из альбома «Deux, trois trucs» группы Les Tit' Nassels.
Текст песни
Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépents quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je meurs dedans, je meurs dedans.
Перевод песни
Будет ли это то, что я тону, чтобы надеяться на внимание
Должен ли я лаять, чтобы укусить кость, в которой я нуждаюсь
Нужно ли мне чихать, чтобы моя любовь могла быть желательной?
Должен ли я быть голым для вас, чтобы, наконец, быть в открытом
И я бегу, я бегу против времени, когда я иду, я иду, ты делаешь
Притворяясь, когда я останавливаюсь, когда останавливаюсь, я умираю внутри.
Будет ли необходимо, чтобы я рассмотрел противоречия моей причины
Придется ли мне развертывать гораздо больше силы, чем мне нужно?
Должен ли я превратиться в инертный трубадур
Должен ли я убить себя и продать свою плоть грифу
И я бегу, я бегу против времени, когда я иду, я иду, ты делаешь
Притворяясь, когда я останавливаюсь, когда останавливаюсь, я умираю внутри.
Должен ли я очищать белые пятна от разочарования
Я должен увидеть другого человека, кроме того, который вам нужен
Необходимо было привыкнуть к отклонению линий рук
Необходимо, чтобы кто-то пытался выбрать другой путь
И я бегу к своему отчаянию, когда я плачу, я притворяюсь, когда останавливаюсь, я умираю, я умираю в нем.