Les Rois de la Suède - Nutelle-moi une dernière fois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nutelle-moi une dernière fois» из альбома «Néon futur» группы Les Rois de la Suède.
Текст песни
Jeudi 23 septembre, la nouvelle est tombée
C’est l’extinction des arbres à pâte à tartiner
Le dernier ouvrier à pleuré devant la dernière goutte marron récoltée aux creux
de ses doigts
Cette fois-ci c’est la fin… la fin du Nutella !
Les italiens avaient fait un jour cette belle découverte
Les italiens avec leurs jolies chemises noisette
Pour une fois qu’ils avaient quelque chose de bien
Du bonheur à tartiner entre les dents chaque matin
Mais encore une fois la folie des hommes à gagner
À force de tout exploiter la sève n’a plus couler
Les mayas depuis longtemps l’avait prédit
Nutella comme les deux chevaux, maintenant c’est fini…
Oh, Nutelle-moi une dernière fois
De tes noisettes recouvre-moi
Fais toi glisser sur ma languette
Je n’en laisserai pas une miette
Ce soir je pleure dans ta stéréo
C’est pire que la fin des Haribos
Les japonnais pour leur sushis avaient déjà tué les dauphins
Ils nous ont pris ça aussi
méritent d'être punis à la fin
Au royaume des dieux les gens sont bien énervés
C’est la seule chose qu’ils ne savaient pas recréer
Apollon n’a plus rien à se mettre sur son pain Poilâne
Aphrodite n’a plus de goûté, désormais sa rose se fane
Et cet enfant dans la pub du Nutella plein la bouche
L’insouciance avait un visage, un visage pas farouche
Oh, Nutelle-moi une dernière fois
De tes noisettes recouvre-moi
Fais toi glisser sur ma languette
Je n’en laisserai pas une miette
Ce soir je pleure dans ta stéréo
C’est pire que la fin des Haribos
Si le Nutella se conservait facilement plus de dix ans
C’est qu’il n’y avait que des bonnes choses, des bonnes choses dedans
T'étais la plus belle découverte depuis le vélo
Sauf que toi tu faisais plutôt prendre des kilos
Si t’existes plus l’Amérique va perdre tous ses gros
Et du coup le (?) en Chine va s’effondrer aussitôt
Les hommes l’auront bien cherché mais ce sera si triste
Pour la deuxième fois on aura vidé le sang du Christ
Peut-être que les fusées pourront aller plus haut, plus haut vers le futur
Mais aller sur la lune c’est nul si c’est pour bouffer du miel ou de la
confiture
Il restera du pétrole, il restera des idées, mais on pourra plus faire de
blague en s’en mettant sur le nez
Oh, Nutelle-moi une dernière fois
De tes noisettes recouvre-moi
Fais toi glisser sur ma languette
Je n’en laisserai pas une miette
Ce soir je pleure dans ta stéréo
C’est pire que la fin des Haribos
Перевод песни
В четверг, 23 сентября, весть упала
Это вымирание спредовых деревьев
Последний рабочий плакал перед последней коричневой каплей, собранной в дуплах
из его пальцев
На этот раз это конец... конец Nutella !
Итальянцы однажды сделали это прекрасное открытие
Итальянцы с их красивые ореховые рубашки
Когда-то у них было что-то хорошее
От счастья, которое каждое утро щемит между зубами
Но снова безумие мужчин, чтобы победить
В силу всего добытого сок больше не течет
Майя давно предсказал это
Nutella как две лошади, теперь все кончено…
О, Дай мне еще один раз.
От твоих орехов укрой меня
Ползи на мой язычок.
Я не оставлю ни крошки.
Сегодня я плачу в твоей стереотрубе.
Это хуже, чем конец Харибосов
Японцы за свои суши уже убили дельфинов
Они взяли нас так
заслуживают наказания в конце
В царстве богов люди очень злые
Это единственное, что они не умели воссоздать
Аполлону больше нечего надевать на свой мохнатый хлеб
Афродита больше не пробовала, теперь ее Роза увядает
И этот ребенок в пабе Nutella полный рот
Беззаботность было лицо, лицо не яростное
О, Дай мне еще один раз.
От твоих орехов укрой меня
Ползи на мой язычок.
Я не оставлю ни крошки.
Сегодня я плачу в твоей стереотрубе.
Это хуже, чем конец Харибосов
Если бы Нутелла легко держалась более десяти лет
В том, что в нем были только хорошие вещи, хорошие вещи
Ты была самой красивой находкой со времен езды на велосипеде.
Разве что ты набирал килограммы.
Если ты существуешь больше Америка потеряет все свои большие
И вдруг (?) в Китае тотчас рухнет
Мужчины будут искать его, но это будет так грустно
Во второй раз прольется кровь Христова
Возможно, ракеты смогут подняться выше, выше в будущее
Но идти на Луну-это отстой, если есть мед или
варенье
Останется нефть, останутся идеи, но мы больше не сможем
- шепнул он себе под нос.
О, Дай мне еще один раз.
От твоих орехов укрой меня
Ползи на мой язычок.
Я не оставлю ни крошки.
Сегодня я плачу в твоей стереотрубе.
Это хуже, чем конец Харибосов