Les Rita Mitsouko - Mandolino City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mandolino City» из альбома «Marc Et Robert» группы Les Rita Mitsouko.
Текст песни
Et deja, a l’ecole,
c’etait une vraie passion
pour tes grolles
celles en cuir noir
avec des bours pointus
Les coups et les embrouilles
bistouille
sans interet!
Tu dansais en rentrant
par les trottoirs, a pinces
Tu connais la musique
Tu aimes pas que celle
la belle,
des Cafe-tabac parisiens
Si ta grand-mere est paysanne,
tes pieds
ont resonne
plus d’une fois
sul’pave
des rues
quand tu chantais
a tue-tete
des airs enroules
A Paris
les italiens d’Auber
savent rigoler ferme
et si Mandolino City
passe par le bout de leurs levres
ils vous la siffleront
ou vous le chanteront
de tout leur coeur
Перевод песни
И уже, в школе,
Это была настоящая страсть
Для ваших рядов
в черной коже
С резкими рядами
Удары и путаницы
bistouille
без интереса!
Вы танцевали назад
По тротуарам, с клещами
Вы знаете музыку
Вам это не нравится
красивый,
Парижское кафе-табак
Если ваша бабушка - крестьянин,
Ваши ноги
резонируют
не раз
sul'pave
Из улиц
Когда вы пели
глушения головки
Из ветров
В Париже
Итальянцы Обер
умеют смеяться
И если Мандолино-Сити
Проходит через кончики губ
Они будут свистеть
Или вы будете петь
Всем своим сердцем