Les Petits Zouzous - gentil coquelicot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «gentil coquelicot» из альбома «Chansons Pour S'endormir» группы Les Petits Zouzous.
Текст песни
J’ai descendu dans mon jardin
J’ai descendu dans mon jardin
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J' n’en avais pas cueilli trois brins
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
Il me dit trois mots en latin
Il me dit trois mots en latin
Qu’il fera meilleur temps demain
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
TRANSLATION
I went down to my garden
To gather some rosemary
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
I hadn’t gathered three sprigs of it When a nightingale came on my hand
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
It told me three words in Latin
It told me three words in Latin
That the weather will be fairer tomorrow
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
Перевод песни
Я спустился в свой сад
Я спустился в свой сад
Собирать розмарин
Красивые дамы мака
Джентль мак новый
Я не выбрал три нити
Я не выбрал три нити
Что соловей наткнулся на мою руку
Красивые дамы мака
Gentil мак новый
Он произнес три слова на латыни
Он произнес три слова на латыни
Что завтра будет лучше
Красивые дамы мака
Gentil мак новый
ПЕРЕВОД
Я спустился в свой сад
Чтобы собрать розмарин
Хороший мак; дамы
Хороший новый мак
Я не собрал три веточки, когда соловей пришел мне на руку
Хороший мак; дамы
Хороший новый мак
Это говорит мне три слова на латыни
Это говорит мне три слова на латыни
То, что погода будет справедливой завтра
Хороший мак; дамы
Хороший новый мак