Les petits humains - La colline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La colline» группы Les petits humains.
Текст песни
Sur la colline
S’emmêlent les quatre vents,
Ils dessinent
Avec le blé des champs
Des histoires
Que les yeux des enfants
Savent voir
Puis repartent en tournant
Vers le ciel,
De là-haut paraît-il
Terre est belle :
On aperçoit les lacs,
Pas les ruines
Et la colline.
De la colline,
On voit la ville qui danse,
S’illumine,
Les voix, les violons lancent
Quelques airs
Qui viennent se briser
Sur les pierres
Car les sons veloutés
Sont moins forts
Que cette ville qui paraît
Contreforts ;
Il n’y a pas de tours,
De machines
Sur la colline
Sur la colline,
Il y a une rose rouge,
Sanguine,
Qui dès que son monde bouge,
Fière arcane,
Au milieu des bruyères
Se fane ;
Plantée en mauvaise terre
Sans doute,
Sa beauté manquera
À l’Août ;
Il reste des pétales,
Pas d’épines,
Sur la colline.
Sur la colline,
Il y a une petite fille
Que chagrine
Le départ d’un ami
Vers ailleurs
En ne laissant que deux
Ou trois fleurs ;
Pour toujours dans ses yeux
Elles sont mille,
Leur abondance la rend
Moins fragile ;
Elle a trouvé la force
Divine
Sur la colline.
Sur la colline,
Il y a moi qui chante
Ma comptine,
Les larmes qui me hantent
Et me blessent
Mais également les grâces
Et l’ivresse ;
Pour toujours elles s’embrassent
Et je rêve
Et comme le jour quand Lune
Se lève,
Cette petite chanson
Se termine
Sur la colline.
Перевод песни
На холме
Заткните четыре ветра,
Они рисуют
С полевой пшеницей
истории
Что глаза детей
Знать, как
Затем оставьте снова поворот
К небу,
Оттуда кажется
Земля прекрасна:
Вы можете увидеть озера,
Не руины
И холм.
С холма,
Мы видим городские танцы,
Свет,
Голоса, запуск скрипки
Несколько мелодий
Кто ломается
На камнях
Потому что бархатные звуки
Менее сильные
Что этот город, который появляется
предгорья;
Никаких поворотов,
машины
На холме
На холме,
Есть красная роза,
кровь
Кто, как только движется его мир,
Гордая тайна,
Посреди вереска
Исчезает;
Посаженный в бедной почве
Фактически,
Его красота пропустит
В августе;
Есть лепестки,
Нет шипов,
На холме.
На холме,
Есть маленькая девочка
Какое огорчение
Уход друга
в направлении других
Если оставить только два
Или три цветка;
Навсегда в его глазах
Это тысяча,
Их обилие
Менее хрупкий;
Она нашла силу
божественный
На холме.
На холме,
Есть я, кто поет
Моя рифма,
Слезы, которые преследуют меня
И мне больно
Но и милости
И пьянство;
Навсегда они целуются
И я мечтаю
И как день, когда Луна
Встает,
Эта маленькая песня
концы
На холме.