Les Ogres De Barback - Coeur arrangé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coeur arrangé» из альбома «La fabrique à chansons» группы Les Ogres De Barback.
Текст песни
La règle était dans le quartier:
Dès qu'à son bras l’on avait fiancé
Avec l’amour ne surtout pas jouer
Et de très jeune, enfin, se marier
La règle n’avons dérangée
La première fois que l’on s’est rencontré
Auprès de ton père avons demandé
La permission de pouvoir t’emmener
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Et, bien sûr, tu ne pleureras
Que ces larmes sèches qui s’assoient
Sur cette vie que nous ne voulions pas
Vingt ans sans amour et si peu de joie
Deux inconnus au même toit
Des enfants qui n’ont pas le choix
Puisse le ciel se demander pourquoi
Le musicien ne se retourne pas
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Перевод песни
Правило было по соседству:
Как только его рука занята
С любовью особо не играют
И от очень молодого, наконец, женившись
Правило не мешало
В первый раз, когда мы встретились
С твоим отцом мы спросили
Разрешение принять вас
Но скажите, вы, кто не выбирал
Чтобы ваша компания держалась за руку
Пусть все боги простит меня, и я сломаю
Правило и завтра я даю вам вашу руку
О! Скажите, вы, кто не выбирал
Чтобы ваша компания держалась за руку
Я спрашиваю, о бедный музыкант
Я собираюсь пройти через другие пути
И, конечно же, вы не будете плакать
Пусть эти сухие слезы сесть
На эту жизнь мы не хотели
Двадцать лет без любви и маленькой радости
Два неизвестных на одной крыше
Дети, у которых нет выбора
Пусть небеса спросят, почему
Музыкант не поворачивается
Но скажите, вы, кто не выбирал
Чтобы ваша компания держалась за руку
Пусть все боги простит меня, и я сломаю
Правило и завтра я даю вам вашу руку
О! Скажите, вы, кто не выбирал
Чтобы ваша компания держалась за руку
Я спрашиваю, о бедный музыкант
Я собираюсь пройти через другие пути