Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Second Attack/The Final Battle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Second Attack/The Final Battle» из альбома «Les Misérables: In Concert at the Royal Albert Hall» группы Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Текст песни
How do we stand, Feuilly?
Make your report
We’ve guns enough
But ammunition’s short
Let me go into the streets
There are bodies all around
Ammunition to be had
Lots of bullets to be found!
I won’t let you go
It’s too much of a chance
And the same is true
For any man here!
Let me go, he’s no more than a boy
I am old, I have nothing to fear
You need somebody quicker
And I volunteer!
Come back, Gavroche, don’t you dare!
Someone pull him down at once!
Look at me, I’m almost there!
Little people know, when
Little people fight, we
May look easy pickings
But we’ve got some bite!
…So never kick a dog
Because he’s just a pup…
…We'll fight like twenty armies
And we won’t give up!
So you’d better run for cover
When the pup grows—
Перевод песни
Как мы держимся, Фейли?
Составь свой отчет.
У нас достаточно оружия,
Но патронов мало.
Позволь мне выйти на улицы,
Вокруг полно трупов,
Патронов, которых
Нужно найти много пуль!
Я не отпущу тебя.
Это слишком большой шанс,
И то же самое верно
Для любого человека здесь!
Отпусти меня, он не больше, чем мальчик.
Я стар, мне нечего бояться.
Тебе нужен кто-то побыстрее,
И я буду волонтером!
Вернись, Гаврош, не смей!
Кто-нибудь, остановите его!
Посмотри на меня, я почти здесь!
Мало кто знает, когда ...
Маленькие люди дерутся, мы
Можем выглядеть легко,
Но у нас есть укус!
... Так что никогда не пинайте собаку,
Потому что он просто щенок ... .
.. мы будем сражаться, как двадцать армий,
И мы не сдадимся!
Так что лучше беги в укрытие,
Когда щенок вырастет—