Les Misérables - Original London Cast - Plumet Attack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plumet Attack» из альбома «Les Misérables - Original London Cast Recording» группы Les Misérables - Original London Cast.
Текст песни
This is his lair
I’ve seen the old fox around
He keeps himself to himself
He’s staying close to the ground
I smell profit here!
Ten years ago
He came and paid for Cosette
I let her go for a song
It’s time we settled the debt
This’ll cost him dear
BRUJON
What do I care
Who you should rob?
Gimme me my share
Finish the job!
THENARDIER
You shut your mouth
Give me your hand
BRUJON
(catching sight of Eponine)
What have we here?
THENARDIER
(not recognizing her)
Who is this hussy?
BABET
It’s your brat Eponine
Don’t you know your own kid
Why’s she hanging about you?
THENARDIER
Eponine, get on home
You’re not needed in this
We’re enough here without you
EPONINE
I know this house
I tell you there’s nothing here for you
Just the old man and the girl
They live ordinary lives
THENARDIER
Don’t interfere
You’ve got some gall
Take care, young miss,
You’ve got a lot to say!
BRUJON
She’s going soft
CLAQUESOUS
Happens to all
MONTPARNASSE
Go home, 'Ponine,
Go home, you’re in the way
EPONINE
I’m gonna scream, I’m gonna warn them here.
THENARDIER
One little scream and you’ll regret it for a year.
CLAQUESOUS
What a palaver
What an absolute treat
To watch a cat and its father
Pick a bone in the street
BRUJON
Not a sound out of you!
EPONINE
Well I told you I’d do it, told you I’d do it…
(She screams)
THENARDIER
You wait my girl, you’ll rue this night
I’ll make you scream, you’ll scream all right
Leave her to me, don’t wait around
Make for the sewers, go underground!
(The gang scatters. Marius and Cosette run back into the garden and he
hurriedly introduces Eponine before she takes
Перевод песни
Это его логово,
Я видел старую лису вокруг,
Он держит себя в себе,
Он остается близко к земле,
Я чувствую здесь прибыль!
Десять лет назад.
Он пришел и заплатил за Козетту.
Я отпустил ее ради песни.
Пришло время погасить долг,
Это будет стоить ему, дорогой
БРУЙОН.
Какое мне дело?
Кого ты должен ограбить?
Дай мне мою долю,
Закончи работу!
THENARDIER
Ты закрываешь рот.
Дай мне свою руку.
BRUJON (
ловить взгляд Эпонины)
Что у нас здесь?
THENARDIER (
не узнав ее)
Кто эта потаскушка?
Бабет,
Это твоя маленькая Эпонина.
Разве ты не знаешь своего ребенка,
Почему она болтается за тебя?
Тенардье
Эпонин, возвращайся домой.
Ты не нужен в этом,
Нам достаточно здесь без тебя.
Эпонина.
Я знаю этот дом,
Я говорю тебе, что здесь нет ничего для тебя.
Просто старик и девушка,
Они живут обычной жизнью
, не мешайте.
У тебя есть немного наглости.
Берегите себя, юная мисс,
Вам есть что сказать!
БРУДЖОН,
Она становится мягкой,
КЛАКЕЗНОЙ,
Случается со всеми.
Монпарнас!
Иди домой, Понин,
Иди домой, ты на пути.
Эпонина.
Я буду кричать, Я собираюсь предупредить их здесь.
Еще
Один маленький крик, и ты будешь сожалеть об этом целый год.
КЛАКЕЗУС!
Что за палавер,
Какое абсолютное удовольствие
Смотреть, как кошка и ее отец
Подбирают кость на улице.
БРУДЖОН,
Ни звука от тебя!
Эпонина.
Я говорил тебе, что сделаю это, говорил тебе, что сделаю это...
(Она кричит)
Тенардье!
Ты ждешь, моя девочка, ты будешь плакать этой ночью,
Я заставлю тебя кричать, Ты будешь кричать хорошо.
Оставь ее мне, не жди,
Сделай канализацию, иди под землю!
(Банда рассеивается. Мариус и Козетта бегут обратно в сад, и он
поспешно вводит Эпонину, прежде чем она возьмет.