Les Marins D'Iroise - Les filles de Lorient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les filles de Lorient» из альбома «Autour du monde - chants de marins - Keltia Musique» группы Les Marins D'Iroise.
Текст песни
Ce sont les filles de Lorient, jolies
Ce sont les filles de Lorient
Mon dieu, qu’elles sont jolies, lon là
Mon dieu qu’elles sont jolies.
S’en vont le soir se promener, jolies
S’en vont le soir se promener
Le long d’la cale Ory lon là
Le long d’la cale Ory.
En regardant de vers la mer, jolies
En regardant de vers la mer
Elles ont vu trois navires lon là
Elles ont vu trois navires
Arrive, arrive, beau matelot jolies
Arrive, arrive, beau matelot
J’te souhaite une bonne arrive lon là
J’te souhaite une bonne arrive
Et si mon mari est dedans jolies
Et si mon mari est dedans
Encore meilleure arrive lon là
Encore meilleure arrive
Mais si mon mari n’y est pas jolies
Mais si mon mari n’y est pas
Au diable vos navires lon là
Au diable vos navires
Ce sont les filles de Lorient jolies
Ce sont les filles de Lorient
Mon dieu, qu’elles sont jolies lon là
Mon dieu, qu’elles sont jolies
Ce sont les filles de Lorient, jolies
Ce sont les filles de Lorient
Mon dieu, qu’elles sont jolies, lon là
Mon dieu qu’elles sont jolies.
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Перевод песни
Это девушки Лорьяна, довольно
Это девушки Лорьяна
Мой бог, что они симпатичны, там
Боже мой, что они красивые.
Пойдите вечером, чтобы ходить, довольно
Пойдите вечером, чтобы пройти
Вдоль холма Ори
Вдоль Ори.
Выглядя в море, довольно
Взгляд с моря
Они увидели три судна
Они увидели три судна
Прибывает, прибывает, красивый красивый моряк
Прибывает, прибывает, красивый моряк
Желаю вам хорошего
Желаю вам приятного времяпрепровождения
И если мой муж в хорошем состоянии
И если мой муж в нем
Еще лучше прибывает туда
Еще лучше
Но если мой муж не очень хорош
Но если моего мужа нет
Для дьявола ваши корабли там
К черту ваши корабли
Это симпатичные девушки Лорьяна
Это девушки Лорьяна
Боже мой, что они довольно там
Мой бог, они довольно
Это девушки Лорьяна, довольно
Это девушки Лорьяна
Мой бог, что они симпатичны, там
Боже мой, что они красивые.
(Спасибо Lucas за эту лирику)