Les Hurlements D'Léo - La chambre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chambre» из альбомов «13 ans de caravaning» и «Ouest terne» группы Les Hurlements D'Léo.
Текст песни
Nous avons traîne sur les mêmes bancs d'école
Nous n’avons pas eu la même chance mon pote
Quand derrière les volets, des bleus il te poussait
Ta mère sous silence, s’accordait une chance.
Nous avons traîne sur les mêmes bancs en colle
Nous n’avons pas eu la même chance mon pote
Quand derrière les volets, tu rêvais de t'évader
Ton père, entre deux verres, s’amusait au geôlier
Tu ne rêvais pas de Venise, mais de liberté
Tu voulais oublier, tout ne peut pas s’oublier
Dans la chambre des enfants
Ca ne sent pas bien bon
Ca sent la sueur du père
Et les cris de la mère
Le père dit qu’c’est la faute au port
Sa femme àla boisson
Mais c’est les mômes qui ont raison
C’est leurs parent les porcs
T’as criéau secours
Plus d’une fois àla cour
Nous répondions absents
Nous etions des enfants
Quand t’en as eu assez
De tout garder pour toi
T’as voulu t’oublier
Tout ne peut pas oublier.
L’aînéne sait même plus
Depuis le temps que ça dure
Les voisins n’ont rien vu Chez eux aussi ça pue
Des gosses pleins d’avenir
Une seule issue possible
Le quai pour les garçons
Et le trottoir pour les filles.
Перевод песни
Мы болтаемся на тех же школьных скамьях
У нас не было такой же удачи мой друг
Когда за ставнями, блюз это подтолкнуло вас
Твоя мать, молча, дала себе шанс.
Мы болтаемся на тех же скамьях
У нас не было такой же удачи мой друг
Когда за ставнями вы мечтали убежать
Твой отец, между двумя очками, забавлялся у тюремщика
Вы не мечтали о Венеции, а о свободе
Вы хотели забыть, все нельзя забыть
В детской комнате
Он не пахнет хорошим
Он чувствует пот отца
И крики матери
Отец говорит, что это ошибка в порту
Его жена к напитку
Но это дети, которые правы
Это их родственники свиней
Вы плакали за помощью
Не раз при дворе
Мы ответили отсутствующим
Мы были детьми
Когда у вас было достаточно
Чтобы все для вас
Вы хотели забыть о себе
Все не может забыть.
Старший знает еще больше
С тех пор, как он длится
Соседи ничего не видели в них
Дети с будущим
Только один выход
Док для мальчиков
И тротуар для девочек.