Les Frères Jacques - Monsieur le petit le chasseur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur le petit le chasseur» из альбома «De l'entrecote à la confiture» группы Les Frères Jacques.
Текст песни
Le sam’di matin lorsque point l’aurore
Monsieur Lepetit le chasseur
Embrass' tendrement sa femme qui dort
Prend son grand fusil à vapeur
Sa grand' carnassière en peau de banane
Son chien médaillé comme un sauveteur
Et s’en va chasser la zippopotame
Et la souris blanche en Seine inférieure
La femme du chasseur
dans son grand lit blanc
la femme du chasseur
accueille son amant
Bonjour mon grand
Ils prenn’nt du café
avec des croissants
ILs s’font des baisers
Et ils sont contents
Taïau Taïau Taïau
En Seine inférieure quand vient l’crépuscule
Monsieur Lepetit le chasseur
S’fait photographier sur un monticule
Et prend des poses d’artilleur
sur un monticul' de puces géantes
de rhinoféroces et d’anacondas
et à l’auberg' du zéléphant qui chant'
notre homme s’endort d’un sommeil de bois
Le dimanche au soir quand tombe la nuit
Monsieur Lepetit le chasseur
retrouve sa femm' qui tricot' pour lui
un' gain' de fusil mitrailleur
il jett' sur la tabl' un zippopotame
un rhinoféroce, un lapin zénorme
et d’sa carnassièr' il r’tir' pour sa femm
une extraordinaire pair' de cornes
la femme du chasseur
dans son grand blanc lit
la femme du chasseur
accueille son mari
Bonsoir mon p’tit
comme il est flappi
notre homme s’endort
dans le grand blanc lit
en berçant Médor
Taïau Taïau Taïau
mais l’sam’di d’après quand repoint l’aurore
Monsieur Lepetit le chasseur
Rembrass' tendrement sa femme qui dort
reprend son fusil à r’vapeur
sa grand' carnassière en peau de r’banane
son chien médaillé comme un resauv’teur
et s’en va chasser la zippopotame
et la souris blanche en Seine inférieure
Перевод песни
Субботнее утро, когда на рассвете
Мистер Лепетит Охотник
Embrass 'нежно его жена, которая спит
Принимает свою большую паровую винтовку
Его большая «банановая кожура»
Его собака была зачислена как спасатель
И уходит, преследуя zippopotame
И белая мышь в нижней Сене
Женщина охотника
В его большой белой кровати
Жена охотника
Приветствует ее любовника
Привет, мой большой
Они принимают кофе
С круассанами
Они целуются
И они счастливы
Taïau Taïau Taïau
В нижней Сене, когда приходят сумерки
Мистер Лепетит Охотник
Сфотографирован на насыпи
И занимает позы наводчика
На насыпи гигантских блох
Носорогов и анаконд
И к баклажану зелефанта, который поет "
Наш человек засыпает сном из леса
Воскресный вечер, когда наступает ночь
Мистер Лепетит Охотник
Находит свою жену «вязание» для него
«Усиление» пулемета
Он бросает «на вкладке» zippopotame
Носорог, зеничный кролик
И его carnassier 'r'tir' для его жены
Необычная пара рогов
Жена охотника
В его большой белой кровати
Жена охотника
Приветствует мужа
Добрый вечер, мой p'tit
Поскольку это flappi
Наш человек засыпает
В большой белой кровати
Посредством Medor
Taïau Taïau Taïau
Но самди после того, как рассвет
Мистер Лепетит Охотник
Рембрасс нежно его жена, которая спит
Возобновляет свою винтовку с r'vapeur
Его большая кожа с ленточкой плотоядных
Его собачий призер в качестве реставратора
И уходит, преследуя zippopotame
И белая мышь в нижней Сене