Les Frères Jacques - Meli melo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Meli melo» из альбома «De l'entrecote à la confiture» группы Les Frères Jacques.
Текст песни
Savez vous que l’pneu Michelin,
Boit sans avoir soif l’obstacle en son chemin?
Mais moi jvous dis vaut riens,
Quand j’ai soif, aucun de vous n’en veut savoir rien de rien !
C’est moi qui vend dans ma boutique du salé, des poix, du colin
Mais j’offre tout pour deux sourires à Pauline du vieux moulin
Venez guignez la marchandise, achetez, payez, c’est pour rien
Voyez ces tripes, ces jambons et vous direz «c'est très bien»
Lamartine est un poète qui révait soir et matin
La Fontaine fit des fables ou les bêtes ont des mains
La Bryuère brunetière ont parfois ce presque rien
Trois cents mètres de tirades que l’on trouve assez bien
Les plus fous sont-ils les plus toupins?
Les plus fins sont-ils toujours les plus malins?
Moi, ma foi, j’avoue qu’je n’en crois rien
C’est un point que l’on éclaircira jamais bien
2eme partie
L’histoire nous dit que le fromage
Quand il a des trous
Est d’beaucoup meilleur
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gilet
Sa boît' d’allumett'
[partition2
Mon cousin Mathieu avait au nez des bésicles d’or
Il était d’chez nous
Le grand marmiton ton ton
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gillet
Sa boîte d’allumettes
3ème partie
Décrochez, la lune et les étoi-les
Mettez les en flacon dans ma cave
A minuit, pour voir 36 chandel-les
Moi j’irai les souffler à p’tits coups
Lamartine, Racine, La fontaine
Verlaine, Homère, Molière,
Quel tas d’pignoufs
A Genève, des fèves, à Soleur, du beurre,
Ma tante, tu chantes,
Ca m’rend tout fou
Перевод песни
Знаете ли вы, что шина Michelin,
Выпейте, не жаждая препятствия на своем пути?
Но я говорю вам, что ничего не стоит,
Когда я хочу пить, никто из вас не хочет ничего знать об этом!
Это я продаю в своем магазине соленый, смоляный, колин
Но я предлагаю все для двух улыбок Полине старой мельницы
Приходите гадать товар, покупайте, платите, это ни для чего
Посмотрите на эти кишки, эти ветчины, и вы говорите: «Все в порядке»
Ламартин - поэт, который пересматривает вечер и утро
Ла Фонтен сделал басни или звери руками
Brunetiere Bryuere иногда почти ничего не знает
Триста метров тирад, которые мы находим достаточно хорошо
Самые дикие самые приятные?
Лучше ли всегда самые умные?
Что касается меня, я признаюсь, что не верю
Это точка, которая никогда не будет выяснена.
Вторая часть
История говорит нам, что сыр
Когда у него есть отверстия
Это намного лучше
Като хотел сжечь Карфаген
Но он не мог найти в жилете
Его коробка «allumet»
[partition2
У моей двоюродной сестры Матье были золотые окантовки на носу
Он был из дома
Отличный тон тонкой тонны
Като хотел сжечь Карфаген
Но он не мог найти в своей жикле
Его спичечная коробка
Третья часть
Отцепите, луну и звезды
Поместите бутылки в мой подвал
В полночь, чтобы увидеть 36 свечей
Я взорву их маленькими ударами
Ламартин, Расин, Фонтан
Верлен, Гомер, Мольер,
Какая куча соснового леса
В Женеве фасоль, в Солере, масло,
Моя тетя, ты поешь,
Ca m'rend tout fou