Les Frères Jacques - Le corsaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le corsaire» из альбома «Harcourt m. de la culture france» группы Les Frères Jacques.
Текст песни
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C’est aujourd’hui que l’on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n’irai plus dessus la mer
Mais j’entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j’ai fait? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J’aimais chanter oh hisse et haut,
J’aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
J’en ai passé des nuits d’amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n’ont pas de c ur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
(Merci à viking pour cettes paroles)
Перевод песни
Где ты, товарищ, где ты?
В тюрьме и в небе над
Что ты делаешь, товарищ, что ты делаешь?
Корсар всегда палач!
Все огни потушили барабан
Сегодня меня повесят
И вот моя последняя остановка
Я не пойду через море
Но я войду в ад
Путём сто тысяч звезд
Что я сделал? Бог знает только
Я не был так плох
Палач, который меня поведет.
Я любил петь о подъеме и вверх,
Мне также понравилась моя большая лодка
Кто знал так хорошо, как понимать меня.
Где ты, товарищ, где ты?
В тюрьме и в небе над
Что ты делаешь, товарищ, что ты делаешь?
Корсар всегда палач!
Я провел ночи любви
Каждый для себя, каждый свою очередь,
Нам нужен наш гроши
Но не сердце плачет
Когда я мертв и похоронен
Все в одиночестве у подножия моей виселицы.
Морской ветер предал нас,
Мы видели прекрасные страны,
И вот мы здесь!
Морской ветер - лжец,
У хороших людей нет сердца
И корсар - бедный человек
Где ты, товарищ, где ты?
В тюрьме и в небе над
Что ты делаешь, товарищ, что ты делаешь?
Корсар всегда палач!
(Спасибо викингу за эти слова)