Les Cowboys Fringants - Vacances 31 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vacances 31» из альбома «Sur un air de déjà vu» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Adossé à la falaise, gros socle de pierres aux angles mous
Je suis un peu mal à l’aise devant le sorcier acajou
Je traine les pieds et puis les mains mon charriot à une roue folle
Je tourne en rond et cherche en vain un remède pour la grande vérole
Je fonce en vrac a tiède allure tel un toupie bon marché
Trouver au fond d’une vieille chaussure acheté à l’armé saluée
Les voitures ne me dérange plus je bois une bière sur la chaussée
Je salut les piétons, les brus en écoutant du frère André
Je suis en vacance laissé moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
Les champs sont enfin prêts je vais pouvoir me déhancher
Comme un grand passeur de ballets au rythme des vagues dorées
Les grands silos sont tous dressés comme des obus paresseux
Qui ne veulent pas exploser et pointent le majeur vers les cieux
Les filles sont belles elles sont beaucoup trop maquillées
Les cols bleus ont des pelles qu’ils s’amusent à faire tournoyer
Au-dessus des touristes qui cherchent un endroit où marcher
Sans que le ciel leur tombe dessus et couvre de gris
Leurs épaules brulées
Je suis en vacances laisser moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
Les terrasses sont tous éclairées
Lanternes chinoises faites au Saguenay
Le mois d’octobre vient d’arriver on fête le solstice d'été
40 degrés en plein au soleil pour regarder les feuilles tomber
L’automne sera pus jamais pareil va plus ressembler au printé
Je suis heureux aujourd’hui, car j’ai enfin inventé
L’extraordinaire suprême outil qui me permettra de me reposer
Un robot sport fait en denim avec les cheveux d’Alain Zouvi
Qui remettra tout à demain ce que je dois faire aujourd’hui
Je suis en vacances laisser moi me reposer
Je bronze d’un bord et moisis de l’autre côté
Fini pour moi le stress qui s'écoule en fil argenté
De mon crâne vide qui est en pause pour l'été
(Merci à jb pour cettes paroles)
Перевод песни
Рядом с утесом большая каменная база с мягкими углами
Мне немного неудобно перед волшебником из красного дерева
Я тащу свои ноги, а затем раздаю телегу на сумасшедшее колесо
Я поворачиваюсь и ищу тщетно для лечения оспы
Я бегу навалом, имеет теплый темп, как дешевый топ
Найдите в нижней части старой обуви, приобретенной у приветственного вооруженного
Машины меня больше не беспокоят, я пью пиво на тротуаре
Я приветствую пешеходов, брус при прослушивании брата Андре
Я в отпуске даю мне отдохнуть
Я бронза из одного края и плесень с другой стороны
Закончил для меня напряжение, которое течет в серебряной проволоке
Из моего пустого черепа, который приостановлен на лето
Поля, наконец, готовы, я смогу обнять
Как великий прохожий в ритме золотых волн
Большие силосы созданы как ленивые раковины
Кто не хочет взорваться и указывает средний палец на небо
Девушки красивые, они слишком много макияжа
У синих воротников есть лопаты, которыми они наслаждаются прядением
Выше туристы ищут место для прогулок
Без неба, падающего на них и покрывающего серым
Их плечи сожжены
Я в отпуске даю мне отдохнуть
Я бронзу от одного края и плесени на другой стороне
Закончил для меня напряжение, которое течет в серебряной проволоке
Из моего пустого черепа, который приостановлен на лето
Все террасы освещены
Китайские фонари, сделанные в Сагене
В октябре месяце отмечается празднование летнего солнцестояния
40 градусов на солнце, чтобы посмотреть, как листья падают
Осень никогда не будет такой же будет больше похожа на принца
Я счастлив сегодня, потому что я, наконец, придумал
Необычайный высший инструмент, который позволит мне отдохнуть
Спортивный робот из джинсовой ткани с волосами Алена Зуви
Кто даст все завтра, что я должен делать сегодня
Я в отпуске даю мне отдохнуть
Я бронза из одного края и плесень с другой стороны
Закончил для меня напряжение, которое течет в серебряной проволоке
Из моего пустого черепа, который приостановлен на лето
(Благодаря jb для этой песни)