Les Cowboys Fringants - Pizza galaxie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pizza galaxie» из альбома «Octobre» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Mon bazou fend la brume avec lenteur
Su’l banc du passager, deux larges all-dressed
Le ciel de novembre est en pleurs
Dehors on voit pas les adresses
Le gars à la radio l’a dit talleur
Ça l’air que l'économie est à terre
Les temps sont durs pour les livreurs
Le monde tip pas, le gaz est cher
That’s it. Je rentre au restaurant
Finir mon quart, puncher ma fiche
Comme vient de me l’dire le gérant
«C'est pas à soir qu’on va s’mettre riche»
Merci vraiment pour le constat
Ça m’donne juste le goût d’me mettre chaud
Mais non, j’l’ai promis aux AA
Je reste sobre comme un moineau
Un jour à la fois…
Un jour à la fois…
Mon bazou redémarre dans la froideur
Su’l banc du passager, pu de tendresse
Le ciel de mes jours est en pleurs
Tu m’as jamais laissé d’adresse
Le gars d’la météo l’a dit talleur
Paraît qu’une dépression est dans l’air
Les temps sont durs pour mon p’tit coeur
Qu’est-c'est qu’tu veux, tu m'étais chère
Ça fait que j’pars du restaurant
Encore tout seul, avec ma bette
Comme vient de me l’dire le gérant
C’est sûrement pas à soir qu’j’va m’mettre
Cheap shot! Mais bon, la vérité
Sort de la bouche des enfants de chienne
Et pis j’l’avoue qu'ça suce d'être moé
Mais à chaque jour suffit sa peine
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survie
Moi qui aurait tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout l’monde, je cherche la même chose:
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
Mon bazou tient la route dans la noirceur
Su’l banc du passager, un grand désert
Le ciel de janvier s’conte des peurs
En jetant un redoux sur l’hiver
Mon ami Mattéo t’a vu talleur
Paraît qu’tu r’fous ta vie en l’air
Les temps sont bons pour ton dealer
Ça m’fait de t’voir dans misère
Ce soir, j’m’agrippe à mon volant
Faible rempart contre mes démons
120 jours que j’bois pu maintenant
J’te jure ya des fois j’trouve ça long
Au fond on était pas pareils
Toi t’attends qu’il te pousse des ailes
Moi j’espère juste voir le soleil
À travers mon pare-brise qui gèle
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survie
Moi qui aurait tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout l’monde, je cherche la même chose:
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
(Merci à Gabriel pour cettes paroles)
Перевод песни
Мой нос медленно трескает туман
Su'l пассажирский скамейка, две широкие одетые
Небо ноября в слезах
Снаружи мы не видим адресов
Парень по радио сказал румпель
Похоже, экономика находится на земле
Времена жесткие для поставщиков
Мировой совет нет, газ дорогой
Вот и все. Я возвращаюсь в ресторан
Завершение моей смены, пробивая мою карточку
Как только менеджер сказал мне
«Не вечером мы разбогатеем»
Большое спасибо за наблюдение
Это просто дает мне возможность получить горячий
Но нет, я обещал АА
Я остаюсь трезвым, как воробей
Один день за раз ...
Один день за один раз ...
Моя база возобновляется в холоде
Su'l пассажирская скамья, нежность
Небо моих дней в слезах
Вы никогда не оставляли мне никакого адреса
Парень погоды сказал ему румпель
Появляется, что в воздухе
Время тяжело для моего маленького сердца
Чего ты хочешь, ты был мне дорог
Поэтому я покидаю ресторан
Еще один, с моим беттом
Как только менеджер сказал мне
Конечно, вечером я не должен посылать меня
Дешевый снимок! Но эй, правда
Из уст суки дети
И я признаюсь, что это отстой, чтобы быть moé
Но каждый день достаточно наказания
Как поэтичная звезда в ночи
Я цепляюсь за свое небо, и я выживаю
Мне, кому так нужен друг
В необъятности моей скуки
Как и все остальные, я ищу то же самое:
Небольшая любовь к моим синякам
Тем временем я оборачиваюсь ночью
Вокруг пиццы Галакси
Мой bazou держит дорогу в темноте
Su'l пассажирский скамейка, большая пустыня
Небо января полна страхов
Бросание редут на зиму
Мой друг Маттео видел тебя как талер
Кажется, вы трахаете свою жизнь в воздухе
Времена хороши для вашего дилера
Это заставило меня увидеть тебя в страданиях
Сегодня вечером я сжимаю руль
Низкий бастион против моих демонов
120 дней, которые я смог сейчас
Я клянусь, что временами я нахожу это длинным
В основном мы не были тем же самым
Вы ждете, когда он подтолкнет вас крыльями
Я просто надеюсь увидеть солнце
Через мое ветровое стекло, которое замерзает
Как поэтичная звезда в ночи
Я цепляюсь за свое небо, и я выживаю
Мне, кому так нужен друг
В необъятности моей скуки
Как и все остальные, я ищу то же самое:
Маленькая любовь к моим синякам
Тем временем я обернулся ночью
Вокруг пиццы Галакси
Тем временем я обернулся ночью
Вокруг пиццы Галакси
(Спасибо Габриэлю за эту лирику)