Les Cowboys Fringants - Pittoresque! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pittoresque!» из альбома «Sur un air de déjà vu» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon cher monsieur
Il n’y a pas le feu
Même si vous êtes blême et plié en deux
Prenez en silence
Vot' mal en patience
V’nez passer dix heures à l’urgence
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mademoiselle
Ce n’sera pas le ciel
Qui sans avertir vous tomb’ra su’a tête!
Mais faites attention
En passant sous le pont
Vous pourriez devenir une crêpe!
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon p’tit garçon
Tu n’seras pas con
Grâce à ces réformes de l'éducation
Plusieurs sommités
S’y sont consultées
Pour mêler la population
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Mais malgré tout ça
Je n'échangerai pas
Le Rocher Percé, le Stade olympique
Les gens sympathiques
L’accent des beluets
Et les beautés de l’Outaouais
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Перевод песни
Что это живописный
Мой красивый Квебек!
Страна прогресса
И красивые достопримечательности
Его потрескавшиеся дороги
На марке прошлых лет
Все вдоль границ
Хорошие люди
Не мой дорогой сэр
Нет огня
Даже если вы бледны и согнуты в два
Принять тишину
«Плохо в терпении»
V'nez проводят десять часов в реанимации
Что это живописный
Мой красивый Квебек!
Страна прогресса
И красивые достопримечательности
Его потрескавшиеся дороги
На марке прошлых лет
Все вдоль границ
Хорошие люди
Не мадемуазель
Это не будет небо
Кто без предупреждения упадет на твою голову!
Но будьте осторожны
Прохождение под мостом
Вы можете стать блинчиком!
Что это живописный
Мой красивый Квебек!
Страна прогресса
И красивые достопримечательности
Его потрескавшиеся дороги
На марке прошлых лет
Все вдоль границ
Хорошие люди
Не мой мальчик
Вы не будете
Благодаря этим образовательным реформам
Несколько встреч на высшем уровне
Он консультировался
Смешать население
Что это живописный
Мой красивый Квебек!
Страна прогресса
И красивые достопримечательности
Его потрескавшиеся дороги
На марке прошлых лет
Все вдоль границ
Хорошие люди
Но, несмотря на все это
Я не буду торговать
Персе Рок, Олимпийский стадион
Дружеские люди
Акцент на beluets
И красоту Outaouais
Что это живописный
Мой красивый Квебек!
Страна прогресса
И красивые достопримечательности
Его потрескавшиеся дороги
На марке прошлых лет
Все вдоль границ
Хорошие люди
(Спасибо ggab за эту лирику)