Les Cowboys Fringants - Party ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Party !» из альбома «Que du vent» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Watch «Party!» Video
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
Nous… On a des flammes sur nos casquettes
Des coats Yamaha en cuirette
On jacke nos pick-up pour aller dans l’bouette
PARTY !
Un motocross pogné dans' vase
D’la boucane qui sort de l’exhaust
Le vrai bonheur a le parfum du gaz !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
Nous… On s’fout des changements climatiques
Autant qu’d’la crise économique
Not’gros problème à nous c’est les moustiques !
PARTY !
On est quand même conscientisés
Par les questions de société
Nous aut' c’est le prix de l’essence qui nous fait chier !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Oui on est contents d'être heureux ! Yééé !
On est d’la race des Yahous !
On aime tout c’qui s’finit en «ou»
Ski-doo, sea-doo, trois roues, quatre roues
Mais on aime moins les mots en «o»
Parce qu’un canot, un pédalo
Ça a pas d’moteur pis c’est trop slow
Faq' quand arrive la fin d’semaine
On descend dans l’nord en bedaine
On s’débouche une Bud en mitaine
Et on parle d’la chasse à l’automne
Parce que dans' vie not' plus gros fun
C’est de pouvoir tirer du gun
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
On boit d’la Bud pis on est funnés
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
Tout c’qui compte pour nous c’est le PARTY !
Nous aut' dans' vie on fait le PARTY !
PARTY !
Nous aut' à soir on fait le PARTY !
Tout c’qui compte pour nous c’est le PARTY !
(Merci à Kim pour cettes paroles)
Перевод песни
Смотрите видео «Party!»
PARTY!
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Мы пьем Бад, и мы смешные
Да, мы счастливы быть счастливыми! Yeee!
Мы ... У нас есть пламя на наших шапках
Подушки Yamaha в искусственной коже
Мы садимся на пикапы, чтобы пойти в булле
PARTY!
Мотокросс в вазе
Дым, выходящий из выхлопных газов
Истинное счастье имеет парфюм газа!
PARTY!
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Мы пьем Бад, и мы смешные
Да, мы счастливы быть счастливыми! Yeee!
Мы ... Изменение климата
Насколько экономический кризис
Проблема Not'gros для нас - это москиты!
PARTY!
Мы все еще сознательны
По вопросам общества
Мы aut 'это цена бензина, которая делает нас дерьмом!
PARTY!
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Мы пьем Бад, и мы смешные
Да, мы счастливы быть счастливыми! Yeee!
Мы из расы Яхоса!
Мы любим все, что заканчивается "или"
Ski-doo, море-doo, три колеса, четыре колеса
Но нам не нравятся слова в «о»,
Потому что каноэ, педальная лодка
У него нет двигателя, и он слишком медленный
Faq ', когда наступают выходные
Мы спускаемся на север
Один Бад Бадди
И мы говорим об охоте осенью
Потому что в жизни не самая большая забава
Он должен иметь возможность рисовать из пистолета
PARTY!
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Мы пьем Бад, и мы смешные
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Все, что для нас важно, это ПАРТИЯ!
Мы в "жизни" мы делаем ПАРТИЮ!
PARTY!
Мы ночью, мы делаем ПАРТИЮ!
Все, что для нас важно, это ПАРТИЯ!
(Спасибо Ким за эту лирику)